Overheard 窃听风云

Трое опытных полицейских следователей привыкли работать в команде – их основной специализацией является слежка и прослушка подозреваемых. Очередная их цель – менеджер банка, который подозревается в незаконных махинациях на бирже, и во время одного из сеансов прослушки наши герои узнают, что их подозрения были верны. Но заодно получают бесценную наводку, как можно по-быстрому заработать хорошие деньги. Желание разбогатеть оказывается сильнее долга, и подслушанное они удаляют, а сами ставят огромные суммы на акции, которые вот-вот должны вырасти в цене…

Алан Мак пришел в режиссуру в конце 90-х, в самый сложный период в истории кинематографа Гонконга, однако уже за первые годы работы снял несколько отличных фильмов. Одна «Желанная война» (2000) стоила половины того барахла, что наснимали в Гонконге в этот год. Но настоящего успеха Мак добился только в 2002-м, когда в паре с Эндрю Лау создал «Двойную рокировку», а следом – два ее сиквела. Впоследствии Мак и Лау еще пару раз работали вместе, но с середины нулевых второй ушел в свободное плавание, и Алан нашел себе нового партнера – сценариста Феликса Чонга, который писал сценарии не только к «Двойной рокировке», но и к ранним картинам Мака.

Снятая ими в дуэте «Прослушка», как ни странно, по общему впечатлению больше всего напоминает голливудский ремейк «Двойной рокировки», «Отступников». То есть, отличная завязка, замечательное развитие событий… и развязка из серии «спасайся кто может». Вернее, в картине будто бы два финала – первый жесткий, мрачный, правдивый, а затем второй – искусственный, фальшивый, неправдоподобный. Говорят, что этот эпилог был обязательным условием со стороны материковых цензоров, грозивших запороть картине прокат в Китае, если зло в картине не окажется наказанным, и жаль, что авторы все-таки пошли у них на поводу, а не сделали две версии монтажа, как в той же «Двойной рокировке».

Обидно, потому что в целом картина очень здорово снята и прекрасно разыграна – это крепкий саспенс-триллер о троице «маленьких людей», которые пытаются сделать все, лишь бы вырваться из кольца, в которое их загоняют обстоятельства. Авторы дали каждому из них причину, по которой они взяли деньги, хотя можно было обойтись и без этого – мотив «у меня неизлечимая болезнь и я хочу оставить побольше денег семье» кажется уж слишком «киношным». В любом случае, главное в «Прослушке» не что, а как, и в этом плане картина удовлетворяет на все сто. В ней есть и неожиданные сюжетные ходы, и интересные персонажи, и практически постоянно ощущаются крепкие руки профессионалов, четко знающих, чего они хотят и как этого добиться. Жаль только, что в финале они, как кажется, повторили жест героя Луиса Ку и, оторвав руки от руля, позволили фильму рухнуть в пропасть.