Painted Skin 画皮

Вернувшись из похода, воитель Ванг Шенг (Аллойс Чен) привозит домой спасенную им девушку Сяовей (Чжоу Сюн) – не зная, что на самом деле она демон, питающаяся человеческими сердцами. Идут месяцы и однажды в город забредает генерал Йонг (Донни Йен), бывший начальник Ванга, бросивший войско после того, как узнал, что Шенг женился на его любимой Пейронг (Викки Жао). Пейронг подозревает, что Сяовей демон, но Ванг не верит ей, поэтому она обращается к Йонгу.

«Раскрашенная кожа» – фильм, который может влюбить в себя либо вызвать резкое неприятие, все зависит от того, что вы любите в гонконгском кино и конкретно жанре «историй о призраках», столь популярных на рубеже 80-90-х годов. Сразу нужно оговориться, что в фильме почти нет экшена (в «Китайской истории призраков» его больше!), Донни Йен, несмотря на первое место в титрах, работает на подхвате, снят фильм очень неровно, а весь финал – сплошные сопли и слезы. Кому-то этого уже будет достаточно для того, чтобы мысленно поставить на картине крест. Но будут и другие, кто проникнется бесхитростной романтикой картины – и для них все эти недочеты не будут иметь ровным счетом никакого значения.

Для начала немного объектива – например, расшифруем фразу о том, что снят фильм неровно. Визуально «Раскрашенная кожа» большого впечатления не производит – режиссер Гордон Чан предпочитает работать статичной камерой и в декорациях – довольно стильных, но очевидно искусственных. Боевых сцен всего две (не считая пары коротких взмахов мечами), и первая из них навеяна «Крадущимся тигром» (Донни Йен гонится за Ци Вую по ночным крышам), а вторая – в финале – совсем не похожа на те жесткие бои, к которым Йен приучил нас в «SPL» и «Вспышке». Очень странно воспринимается музыка – мягкие романтичные мелодии хороши, а вот боевые на экранное действие совершенно не ложатся и звучат очень бедно. Иными словами, во время просмотра постоянно спотыкаешься о какие-то неровности и кочки.

Правда, сверху над всем этим сияет трогательный сюжет, позаимствованный из рассказа классика Пу Сонлина. Историю «Раскрашенная кожа» уже переносили на экран с полдюжины раз, а такое внимание к одной книге – редкость для китайского кино. Самая известная экранизация была снята в 1993 году ветераном Кингом Ху. Сяовей любит Ванга Шенга и пытается всеми силами добиться взаимности – даже если ей придется забыть о своей демонической сущности. Ванг Шенг чувствует что-то к ней, но всем сердцем привязан к Пейронг. Та, в свою очередь, предана Вангу Шенгу, хотя ее искренне любит Йонг. А на Йонга засматривается молодая охотница на демонов (Бетти Сун). Да, а в Сяовей влюблен другой демон (Ци Вую), таскающий ей сердца убитых горожан. Вот такой вот сложный многоугольник, который разрешается очень романтично, но несколько наивно. Из недостатков, нужно сказать и о том, что в картине слишком хорошо чувствуется «монтаж» – видно, что отдельные линии подрезали, чтобы не размазывать кашу по тарелке и не слишком перегружать зрителя. Спорно.

Но один неоспоримый плюс у картины все-таки есть – актерские работы. Донни Йена я в виду не имею, его в ленте, как уже было сказано, совсем мало, но трио Чжоу Сюн – Аллойс Чен – Викки Жао отрабатывают свои роли просто бесподобно. Особенно хороша Чжоу Сюн – талантливейшая актриса, которая не просто играет, а дышит этой ролью. Именно эти трое заставляют откровенно «пережатый» по части сантиментов финал работать, и именно они – главная причина, по которой довольно неторопливый и медлительный фильм не кажется скучным. Хотя это, конечно, уже компромиссы – на финальных кадрах с белой лисицей, с грустью наблюдающей за людьми, нельзя не вспомнить «Ву Йен», где похожий любовный треугольник был разрешен намного тоньше и красивее. При том, что «Ву Йен» вообще-то был комедией. Ну и, конечно, выставлять такое кино на «Оскар» (а в 2008-м году Гонконг выставил на эту награду именно «Раскрашенную кожу») – самоубийство.