The Wrong Couples 不是冤家不聚头

дзюбей китагава March 5, 2016 at 12:41

....Вернувшийся на берег моряк - помощник инженера(Ричард Нг) , узнает ,что жена ушла от него к другому,она подает на развод и хочет забрать дочь(Полин Кван),а квартира сдана неизвестной женщине(Джозефин Сяо)...
По жанру это скорее семейная мелодрама с элементами комедии , хотя если честно не один жанр не раскрыт.Это просто фильм ,не к чему не обязывающий и не просящий ничего по большому счету,местами трогательный(спасибо Ричарду за трагизм и драматизм),местами комедийный.
Немного в наличии провисания и нет кульминационной точки - нагнетение,нагнетение - вроде бы должен быть выход эмоционального накала, но нет ... тихо спускаем на тормозах.
Разок можно посмотреть на хороших актеров - Сяо,Нг,Чун (в роли подлеца хорош как всегда) и Билли Чинг (неплохо отыграл Табаки при Шерхане).
Есть на Рутрекере ("Неподходящая пара")
P.S. Почему интересно обращение Роберта Мака к Ричарду Нг было переведено как "Хозяин" ( сифу - явно или учитель или наставник ,что логичнее по сюжету) ?