radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Like a Dream 如夢

China Taiwan
Chinese title (trad.):
如夢
Chinese title (simpl.):
如梦
Russian title:
Как во сне
Release year:
2009
Country:
China-Taiwan
Genre:
drama, romance, ghost
Language:
mandarin
Age rating:
II A
China release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 7.36 10 votes 7,4
Mtime rating
rating 7 1119 v. 7,0
Douban rating
rating 6.2 27410 v. 6,2
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
China box office: $134 902
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Movie crew

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучено по субтитрам Yaguarundi

Actors

Daniel Wu Yin-Cho
Hong Kong 69 m. Photos Biography
Daniel Wu Yin-Cho
Aged 34 years
Yolanda Yuan Quan
China 33 m. Photos
Yolanda Yuan Quan
Aged 31 year

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 7.36 10 votes 7,4
Mtime rating
rating 7 1119 v. 7,0
Douban rating
rating 6.2 27410 v. 6,2
Your rating
rating 0  
like-icon Best romance movies 68
dislike-icon Worst romance movies 35
like-icon Best paranormal movies 22
dislike-icon Worst paranormal movies 15
*Budget & boxoffice*
China box office: $134 902
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучено по субтитрам Yaguarundi

Actors

Daniel Wu Yin-Cho
Hong Kong 69 m. Photos Biography
Daniel Wu Yin-Cho
Aged 34 years
Yolanda Yuan Quan
China 33 m. Photos
Yolanda Yuan Quan
Aged 31 year
Daniel Wu Yin-Cho
Hong Kong 69 m. Photos Biography
Daniel Wu Yin-Cho
Aged 34 years
Yolanda Yuan Quan
China 33 m. Photos
Yolanda Yuan Quan
Aged 31 year
Daniel Wu Yin-Cho
Hong Kong 69 m. Photos Biography
Daniel Wu Yin-Cho
Aged 34 years
Yolanda Yuan Quan
China 33 m. Photos
Yolanda Yuan Quan
Aged 31 year

Watch online

Language
russian (Den904)
Subtitles
no

Random photos

Comments 9

Log in or register to leave a comment
Акира May 12, 2011 at 09:49
Все было понятно в первый раз. Я удаляю весь флуд, надоело. Еще раз такое повторится, буду предупреждения давать.
Sanhehui May 12, 2011 at 06:23
Аж смешно читать коментарии! "ощущаю себя так же как и главные герои в этом фильме - потерянной" итд. Фильм для наивных девчонок и не более. Картинка не плохая, но все портят дешевые спецэффекты, зачем их то сюда вставлять. И еще много таких фильмов в которых они не нужны. " Невероятные пловчихи" с Джиллиан Чунг., все испортили со своими эффектами, вроде и фильм хороший а под конец как началось. Ну в общем ругаться не будем, у каждого свое мнение. Не люблю я мелодрамы, единственное исключение " Потерянные в Пекине" с Фан Бинг Бинг., вот это фильм действительно меня тронул.
Julia Moonbeam March 13, 2011 at 18:42
он просто дал волю чувствам, ему захотелось наконец-то выговориться и рассказать о своей боли, которую он держал в себе долгие годы. И эта девушка во сне стала его самым близким человеком после того как он остался один. Не думаю, что только лишь девушкам может понравится это кино, восприятие у всех разное, у кого-то этот фильм нашел отклик в душе, а кто-то остался глух и нем. К словам sery.y о "полу-сказочной атмосфере" фильма добавлю, что этот фильм изначально очень сильно привлек мое внимание именно этой безумно романтичной атмосферой, и то место, которое частенько показывали в фильме, там где они танцевали и встречались, нечто очень похожее в таких же красках я видела когда-то давно в своем сне, не точь в точь конечно, но очень близкое, и когда я впервые увидела отрывок к фильму, мне показалось все это сильно знакомым... Для меня этот фильм всегда будет особенным и родным, его хочется пересматривать не по одному разу, но только в определенные моменты, когда в настроении присутствуют нотки грусти и светлой печали...Дэниел поразил меня своей игрой, потому как не приходилось мне ещё видеть его в таком образе, и действительно, прочувствовав все его настроение и чувства по фильму, я сразу вспомнила его личные комментарии к этому фильму, в которых он говорил, насколько непривычна и сложна была для него эта роль, после съемок фильма он ещё долго не мог прийти в себя и влиться в привычную колею жизни, потому что вжиться в роль флегматичного и замкнутого в себе человека оказалось для него не простым, но к этому фильму он всегда будет питать особые чувства.
Sanhehui March 13, 2011 at 04:54
Для девушек конечно не муть, Дэниел Ву же слезу пускает и о любви говорит. Но лично мне другое по душе.
sery.y March 13, 2011 at 01:43
Нет, этот фильм не муть, вот меня он как раз тронул. Может он и не дотягивает до фестивальных шедевров, но трогает. В первой половине фильма мне почему-то вспомнились произведения Александра Грина - не сюжетом, а какой-то такой полу-сказочной, романтичной атмосферой, когда герой ищет кого-то, кого в реальности не существует (может, я смутно выражаюсь, но вот такие были ощущения). Что-то типа "Бегущей по волнам". Но вторая половина совсем другая. Очень печальная.
Но все равно, фильм очень качественный, и Дэниел, и эта девушка, Юань Цуан, очень хорошо играют. Я для себя решила, что в итоге герой Дэниела и девушка из провинции все-таки будут вместе, раз они оба начали являться друг к другу снах.

И еще хочу сказать, что по-моему, этот фильм просто нужно смотреть в соответствующем настроении - когда немного грустно на душе, что ли. Я обычно в таком настроении Вонга Кар-Вая смотрю. И "Как во сне" хорошо пошел )).
LiuChanCorporation February 21, 2011 at 19:14
Поставлю 3 за Дэниела Ву, а в остальном какая та муть. Фильм меня не тронул.
Julia Moonbeam February 13, 2011 at 21:51
Акира,спасибо, что написал об этих важных вещах, для меня это очень важно и ценно. Я вот сейчас снова посмотрела его,подумала,может со второго раза лучше пойдет,и я успокоюсь...Со мной такое впервые...на долю секунду я даже пожалела, что так упорно хотела увидеть его с переводом,и не потому что он мне не понравился,а потому что как-то тяжело этот фильм вошел в мое сердце,и ладно бы я в конце отплакалась как это обычно бывает после тяжелых фильмов с не радужными концовками и потом успокоилась,так ведь нет же,слезы наворачивались,но не нашли выхода,и жуткий ком в горле остался,и какая-то невероятная тоска в душе, которая всю ночь не давала покоя. Я пыталась понять, почему она ушла, почему его так к ней тянуло, и почему только во сне им удавалось встретиться и быть вдвоем, а теперь причины ясны, и мне стало лучше и уже спокойней. Наверно я отношусь к этим самым "обычным" людям, раз не поняла всю глубинную причину,знаю точно, что о потере родственных корней я бы не додумалась,а вот о судьбе героини может быть в последствии. Ещё раз тебе спасибо,Акира!!!
Акира February 13, 2011 at 15:16
Там на самом деле две темы. Одна - своих корней, которые для китайцев очень важны. Герой Дэниела Ву неслучайно в Нью-Йорке живет - он оторван от корней, а со смертью кошки теряет последнюю связь с прошлым. Вторая тема двух сестер, одна из которых приняла на себя все беды второй - без родителей, потеряла любимого, плюс наследственная болезнь досталась именно ей. Переживания умирающей сестры и Ву куда глубже, чем могут понять "обычные" люди, поэтому они и нашли друг друга - пусть через сны. И поэтому Ву не выбрал вторую сестру - возможно, когда-нибудь потом.
Julia Moonbeam February 13, 2011 at 03:40
я сейчас ощущаю себя так же как и главные герои в этом фильме - потерянной...Ощущения, не дающие мне ничего конкретного, но очень сильные. С первого раза мне трудно понять, какой на самом деле заложен смысл, я увидела двух одиноких людей, с достаточно замкнутым восприятием внешнего мира и закрытой душой. Оба искали чего-то, а когда встретились в самом комфортном для них мире - во сне, попытались дать друг другу то, чего им не хватало в настоящем. Ей - те незабываемые ощущения от трагически ушедших из жизни любовных отношений, а ему - осознание своей нужности кому-то. Но видимо героине этого показалось мало, и она ушла туда, где остановилась на пол пути. У меня с самого начала было ощущение, что та, которую он ищет, скорее всего находится в коме, вот только я так и не поняла, какую информацию она пыталась до него донести сквозь многочисленные сны... Когда я смотрела финальный танец, я надеялась, что после этого он осознает, что лучше жить реальной жизнью, чем жить в мечтах, и останется с той, которая ждет, надеется и любит...Но финал не дал конкретных ответов, а оставил лишь возможность зрителю фантазировать конец таким, каким хотел бы его видеть. Люди порой не замечают, как закрываются в собственных "шкафах", живут в своих надуманных мирах... Со мной иногда такое бывает, и порой это затягивается, но жизнь все равно встряхнет и ты очнешься и будешь так же плыть по течению, как бесконечная река...
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Like a Dream"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization