Main page / Movies /

Love in a Puff 志明与春娇

Info Review Posters ³ Photos ³ Trailers² News ¹

Watch online

All posters ³

Chinese title (trad.):

志明與春嬌

Chinese title (simpl.):

志明与春娇

Russian title:

Любовь в клубах дыма

Release year:

2010

Country:

Hong Kong

Running time:

99 minutes

Genre:

romance, comedy

Language:

cantonese

Age rating:

III

Hong Kong release date:

March 23, 2010

Add trailer

Watch online

All posters ³

Ratings

Boris Hohlov

8,0

Users

27 votes 7,9

Mtime rating

11046 v. 8,0

Douban rating

481965 v. 7,9

Your rating

Best romance movies 28

Best comedy movies 81

Part of franchise

Movie franchise “Love in a Puff” First in franchise (3 movies in total)

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $822 902

Movie crew

Show everyone

director:

Edmond Pang Ho-Cheung

37 m.

Edmond Pang Ho-Cheung
Aged 36 years

presenter:

John Chong Ching

89 m.

John Chong Ching
Aged 51 year

executive producer:

Lorraine Hoh Lai-Seung

82 m.

Lorraine Hoh Lai-Seung

producer:

Edmond Pang Ho-Cheung, Subi Liang Qi-Yuan

37 m.

Edmond Pang Ho-Cheung
Aged 36 years

15 m.

Subi Liang Qi-Yuan

script:

Edmond Pang Ho-Cheung, Heiward Mak Hei-Yan

37 m.

Edmond Pang Ho-Cheung
Aged 36 years

20 m.

Heiward Mak Hei-Yan
Aged 25 years

story:

Edmond Pang Ho-Cheung

37 m.

Edmond Pang Ho-Cheung
Aged 36 years

script supervisor:

Wylie Chan Wai-Yi

17 m.

Wylie Chan Wai-Yi

production manager:

Yan Chi-Wai, Matthew Tai Pak-Ho

21 m.

Yan Chi-Wai

14 m.

Matthew Tai Pak-Ho

assistant director:

Dickson Leung Kwok-Fai, Cox Chong Wing-Ching

31 m.

Dickson Leung Kwok-Fai

17 m.

Cox Chong Wing-Ching

planning:

Kelly Chan Wai-Yeung

83 m.

Kelly Chan Wai-Yeung

composer:

Janet Yung Wai-Ying, Alan Wong Ngai-Lun

29 m.

Janet Yung Wai-Ying

43 m.

Alan Wong Ngai-Lun

cinematographer:

Jason Kwan Chi-Yiu

32 m.

Jason Kwan Chi-Yiu

art director:

Man Lim-Chung, Leung Sze-Wan

64 m.

Man Lim-Chung

1 m.

Leung Sze-Wan

costume designer:

Jelly Chung Chu-Ting

15 m.

Jelly Chung Chu-Ting

makeup:

Midco Chu Wai-Fong

117 m.

Midco Chu Wai-Fong

lighting:

Wu Tin-Yan

104 m.

Wu Tin-Yan

hair stylist:

Chan Chun-Ki

34 m.

Chan Chun-Ki

editor:

Wenders Li Tung-Chuen

92 m.

Wenders Li Tung-Chuen

special effects:

Bart Wong Ying-Ho

8 m.

Bart Wong Ying-Ho

sound recordist:

Tong Seung-Chuk

56 m.

Tong Seung-Chuk

sound editor:

Tu Duu-Chih

303 m.

Tu Duu-Chih

props:

Keith Cheung Wai-Chuen

84 m.

Keith Cheung Wai-Chuen

credits designer:

Bart Wong Ying-Ho, Roger Ip, Jackie Cheng Ka-Chun

8 m.

Bart Wong Ying-Ho

2 m.

Roger Ip

68 m.

Jackie Cheng Ka-Chun

production company:

Media Asia Film Company Limited

40 m.

Media Asia Film Company Limited

filming company:

Makingfilm

5 m.

Makingfilm

Awards

Hong Kong Film Award 2011

Best screenplay

Edmond Pang Ho-Cheung, Heiward Mak Hei-Yan

Best actress

Miriam Yeung Chin-Wah

Golden Horse Film Festival 2010

Best costumes

Man Lim-Chung, Leung Sze-Wan

Asian Film Award 2011

Best screenplay

Heiward Mak Hei-Yan, Edmond Pang Ho-Cheung

Hong Kong Film Critics Society 2010

Film of Merit award

Edmond Pang Ho-Cheung, Subi Liang Qi-Yuan

Russian translations

Translation

Kenum

Where to find

club.asiateca.ru

Additional info

Озвучено по субтитровому переводу MiTrIcHoJiSaN

Actors

52 m.

Miriam Yeung Chin-Wah
Aged 35 years

86 m.

Shawn Yu Man-Lok
Aged 28 years

180 m.

Kenny Wong Tak-Ban
Aged 46 years

21 m.

Charmaine Fong Hiu-Man
Aged 29 years

36 m.

Chui Tien-You
Aged 26 years

163 m.

Cheung Tat-Ming
Aged 45 years

15 m.

Sharon Luk Sze-Wan
Aged 29 years

133 m.

Vincent Kok Tak-Chiu
Aged 44 years

38 m.

Gregory Wong Chung-Yiu
Aged 31 year

55 m.

Jo Kuk Cho-Lam
Aged 32 years

17 m.

June Lam Siu-Ha

46 m.

Isabel Chan Yat-Ning
Aged 30 years

2 m.

Clifton Kwan Kat-Yeung

35 m.

Queenie Chu Wai-Man
Aged 28 years

22 m.

Lam Yiu-Sing
Aged 20 years

7 m.

Leon Hill

111 m.

Max Cheung Tat-Lun
Aged 31 year

100 m.

Matt Chow Hoi-Kwong
Aged 41 year

19 m.

Miu Fei-Lam

45 m.

Roy Szeto Wai-Cheuk

40 m.

Singh Hartihan Bitto
Aged 29 years

310 m.

Felix Lok Ying-Kwan
Aged 57 years

3 m.

Ho Suk-Mei

71 m.

Eric Chan Hoi-Yan

68 m.

Frank Liu Zong-Ji

5 m.

Clifton Kwan Yat-Yeung
Aged 30 years

2 m.

Jean-Luc Bonefacino

1 m.

Huo Er-Chun

4 m.

Kylie Choi Man-Hin

90 m.

Bryant Mak Chi-Lok
Aged 29 years

12 m.

Jody Luk Yi-Sam

4 m.

Michael Lam Tse-Cheong

1 m.

Leung Sze-Wan

51 m.

Burmie Wong Wing-Kwan
Aged 21 year

17 m.

Benny Lau Wai-Hang
Aged 34 years

11 m.

Jeffery Chou

4 m.

Manecy Chen
Aged 24 years

13 m.

Leung Ho-Bong

31 m.

Dickson Leung Kwok-Fai

Watch online

All posters ³

Ratings

Boris Hohlov

8,0

Users

27 votes 7,9

Mtime rating

11046 v. 8,0

Douban rating

481965 v. 7,9

Your rating

Best romance movies 28

Best comedy movies 81

Part of franchise

Movie franchise “Love in a Puff” First in franchise (3 movies in total)

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $822 902

Awards

Hong Kong Film Award 2011

Best screenplay

Edmond Pang Ho-Cheung , Heiward Mak Hei-Yan

Best actress

Miriam Yeung Chin-Wah

Golden Horse Film Festival 2010

Best costumes

Man Lim-Chung , Leung Sze-Wan

Asian Film Award 2011

Best screenplay

Heiward Mak Hei-Yan , Edmond Pang Ho-Cheung

Hong Kong Film Critics Society 2010

Film of Merit award

Edmond Pang Ho-Cheung , Subi Liang Qi-Yuan

Awards

Hong Kong Film Award 2011

Best screenplay

Edmond Pang Ho-Cheung , Heiward Mak Hei-Yan

Best actress

Miriam Yeung Chin-Wah

Golden Horse Film Festival 2010

Best costumes

Man Lim-Chung , Leung Sze-Wan

Asian Film Award 2011

Best screenplay

Heiward Mak Hei-Yan , Edmond Pang Ho-Cheung

Hong Kong Film Critics Society 2010

Film of Merit award

Edmond Pang Ho-Cheung , Subi Liang Qi-Yuan

Russian translations

Translation

Kenum

Where to find

club.asiateca.ru

Additional info

Озвучено по субтитровому переводу MiTrIcHoJiSaN

Actors

52 m.

Miriam Yeung Chin-Wah
Aged 35 years

86 m.

Shawn Yu Man-Lok
Aged 28 years

180 m.

Kenny Wong Tak-Ban
Aged 46 years

21 m.

Charmaine Fong Hiu-Man
Aged 29 years

36 m.

Chui Tien-You
Aged 26 years

163 m.

Cheung Tat-Ming
Aged 45 years

15 m.

Sharon Luk Sze-Wan
Aged 29 years

133 m.

Vincent Kok Tak-Chiu
Aged 44 years

38 m.

Gregory Wong Chung-Yiu
Aged 31 year

55 m.

Jo Kuk Cho-Lam
Aged 32 years

17 m.

June Lam Siu-Ha

46 m.

Isabel Chan Yat-Ning
Aged 30 years

Show all actors (27 more)

52 m.

Miriam Yeung Chin-Wah
Aged 35 years

86 m.

Shawn Yu Man-Lok
Aged 28 years

180 m.

Kenny Wong Tak-Ban
Aged 46 years

21 m.

Charmaine Fong Hiu-Man
Aged 29 years

36 m.

Chui Tien-You
Aged 26 years

163 m.

Cheung Tat-Ming
Aged 45 years

15 m.

Sharon Luk Sze-Wan
Aged 29 years

133 m.

Vincent Kok Tak-Chiu
Aged 44 years

Show all actors (31 more)

52 m.

Miriam Yeung Chin-Wah
Aged 35 years

86 m.

Shawn Yu Man-Lok
Aged 28 years

180 m.

Kenny Wong Tak-Ban
Aged 46 years

21 m.

Charmaine Fong Hiu-Man
Aged 29 years

36 m.

Chui Tien-You
Aged 26 years

163 m.

Cheung Tat-Ming
Aged 45 years

15 m.

Sharon Luk Sze-Wan
Aged 29 years

Show all actors (32 more)

Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others

Watch online

Language

русский

Subtitles

нет

Random photos

Comments ⁷

Jocelyn July 9, 2016 at 15:34

Совершенно чудесный фильм!

Акира November 14, 2012 at 00:19

Вторая часть тоже очень удачная, что редко встречается.

Julia Moonbeam November 14, 2012 at 00:04

Добралась наконец-таки до этого фильма. Как же он мне понравился, черт возьми! Какая Мириам здесь классная, глаз не оторвать. От глуповатой, нелепой девчонки не осталось и следа. Ведь к такой я к ней привыкла. Но здесь она зрелая, умная и интересная женщина. Шоун Ю - увидела впервые, но мне он понравился во всех отношениях, и прежде всего я понимаю, почему он так понравился Мириам. Немногословные переписки, не замороченное общение между героями, постоянная недосказанность, все это настолько приближено к реальности, что кажется очень знакомым, своим. Этим фильм и цепляет, а ещё юмором, шутками - действительно смешными, и какими-то даже родными. Концовка в фильме ну очень позабавила, и снова понимаешь, какие же мы разные - мужчины и женщины.

Pavlentiy March 5, 2012 at 12:47

На выходных посмотрел фильм, начинал с долей скепсиса, но чем больше смотрел тем меньше хотелось отвлекаться от экрана. История вполне обычная, но как-то задевает своей реальностью, эти смс которыми переписывались главные герои, так все это близко душе, пережито самим. Небольшая разность в возрасте, но всетаки героиня немного волнуется изза этого. Вобщем угадали как нельзя лучше! Видишь как зараждаются отношения между людьми, как терпят перемены, герои мечутся друг к другу и обратно. Присутствуют юморные сценки, не напрягающие, да и вообще все шутки на легке, в меру и на своем месте. Вобщем для меня фильм реалистичен, впечатления досих пор не отпускают, пересматривать возможно не буду, но запомню надолго.

Акира November 2, 2010 at 21:23

Скорее просто еще один штришок в общее позитивное настроение.

Hellsing666 November 2, 2010 at 20:58

Вполне смотрибельная мелодрама, несмотря на то, что здесь сделан упор на максимальный реализм (просто я считаю, что в хорошем фильме должен быть баланс между реализмом и художественностью). В угоду реализму пришлось пожертвовать такими вещами, как любовная страсть и яркая кульминация.
Мне показалось, что здесь есть несколько тупых моментов. Например, когда в самом начале идёт разговор про лобковые волосы или когда герой Шоуна Юэ ударился членом о боковое зеркало. А вообще фильм понравился.

Летающие пакеты- это тупо отсылка к "Красоте по-американски", или в этом есть какой-то смысл?

Эльвин October 18, 2010 at 21:56

Думал, что будет скучный фильм, но оказался хороший. Шоун Ю и Мириам Юнг хорошо сыграли.

Edit your comment

Add trailer

Link description

Link address

Recommend movies similar to "Love in a Puff"

Recommendations

^* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Love in a Puff 志明与春娇

Ratings

Part of franchise

Movie crew

Awards

Russian translations

Actors

Ratings

Part of franchise

Awards

Awards

Russian translations

Actors

Watch online

Random photos

Comments 7

Recommendations

Comments ⁷