Main page / Translators /

Chesterfield Chesterfield

Translator filmography ³⁶ Photos

Translator filmography ³⁶ Photos

Rating +4

Chesterfield

Number of translations:

36

Rating +4

Chesterfield

Translator filmography

Year

Review rating

User rating

Your rating

Box office

1

Black Mask Vs. Gambling Mastermind Черная маска против молодого игрока / 黑侠VS赌圣

2002

1

7.5 ratings: 5

1

Black Mask Vs. Gambling Mastermind (2002) Черная маска против молодого игрока / 黑侠VS赌圣

User rating: 7.5 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

2

Master Swordsman Lu Xiaofeng Мастер-меченосец Лу Сяофэн / 陆小凤之决战前后

2001

1

7.9 ratings: 6

2

Master Swordsman Lu Xiaofeng (2001) Мастер-меченосец Лу Сяофэн / 陆小凤之决战前后

User rating: 7.9 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

3

The King Boxer Король-боксер / 天下无敌掌门人

2000

1

7.9 ratings: 9

3

The King Boxer (2000) Король-боксер / 天下无敌掌门人

User rating: 7.9 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

4

Shaolin Dolemite Долемит Шаолиня /

1999

1

7.0 ratings: 5

4

Shaolin Dolemite (1999) Долемит Шаолиня /

User rating: 7.0 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

5

Fearless Match Бесстрашная пара / 初生之犊

1994

1

8.1 ratings: 9

$ 654 520

5

Fearless Match (1994) Бесстрашная пара / 初生之犊

User rating: 8.1 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

6

The Sword of Many Lovers Меч многих влюбленных / 飞狐外传

1993

1

8.2 ratings: 12

$ 885 127

6

The Sword of Many Lovers (1993) Меч многих влюбленных / 飞狐外传

User rating: 8.2 (ratings: 12)

Your rating:

1

1

7

Mad Mad Ghost Безумный, безумный призрак / 鬼打鬼之黄金道士

1992

1

7.8 ratings: 5

$ 165 659

7

Mad Mad Ghost (1992) Безумный, безумный призрак / 鬼打鬼之黄金道士

User rating: 7.8 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

8

Commando the Ninja Ниндзя-коммандос / 神秘弯刀

1991

1

8.4 ratings: 4

8

Commando the Ninja (1991) Ниндзя-коммандос / 神秘弯刀

User rating: 8.4 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

9

Born a Ninja Рожденный ниндзя / 弯刀之迷

1991

1

8.4 ratings: 4

9

Born a Ninja (1991) Рожденный ниндзя / 弯刀之迷

User rating: 8.4 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

10

Ghost of the Fox Призрак лисы / 狐道

1990

2

7.4 ratings: 6

10

Ghost of the Fox (1990) Призрак лисы / 狐道

User rating: 7.4 (ratings: 6)

Your rating:

2

2

11

Zodiac Power 2: Evil Destroyer Сила зодиака 2: Зловещий уничтожитель / 勇者无惧

1988

1

8.0 ratings: 3

11

Zodiac Power 2: Evil Destroyer (1988) Сила зодиака 2: Зловещий уничтожитель / 勇者无惧

User rating: 8.0 (ratings: 3)

Your rating:

1

1

12

Zen Master 6 Дзен-мастер 6 / 禅宗六祖

1987

2

8.0 ratings: 11

12

Zen Master 6 (1987) Дзен-мастер 6 / 禅宗六祖

User rating: 8.0 (ratings: 11)

Your rating:

2

2

13

Crackdown Mission Миссия захвата / Crackdown Mission

1987

1

8.0 ratings: 4

13

Crackdown Mission (1987) Миссия захвата / Crackdown Mission

User rating: 8.0 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

14

Ninja Knight: Thunder Fox Ниндзя-рыцарь: Громовый лис / 火爆浪女

1987

1

7.0 ratings: 3

14

Ninja Knight: Thunder Fox (1987) Ниндзя-рыцарь: Громовый лис / 火爆浪女

User rating: 7.0 (ratings: 3)

Your rating:

1

1

15

Zodiac Power: The Super Master Сила Зодиака: Супер мастер / 魔幻狂迷

1987

1

8.0 ratings: 4

15

Zodiac Power: The Super Master (1987) Сила Зодиака: Супер мастер / 魔幻狂迷

User rating: 8.0 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

16

Horror Holiday Каникулы ужаса / 四狼

1983

1

7.7 ratings: 6

16

Horror Holiday (1983) Каникулы ужаса / 四狼

User rating: 7.7 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

17

Burning of the Red Lotus Monastery Сожжение храма Красного Лотоса / 新火烧红莲寺

1982

1

7.7 ratings: 5

17

Burning of the Red Lotus Monastery (1982) Сожжение храма Красного Лотоса / 新火烧红莲寺

User rating: 7.7 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

18

Revenge of the Corpse Месть трупа / 飞尸

1981

1

8.1 ratings: 9

18

Revenge of the Corpse (1981) Месть трупа / 飞尸

User rating: 8.1 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

19

Hero at the Border Region Герой пограничного района / 荒漠英雄传

1981

1

7.9 ratings: 6

19

Hero at the Border Region (1981) Герой пограничного района / 荒漠英雄传

User rating: 7.9 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

20

Immortal Warriors Бессмертные воины / 百战保山河

1979

1

7.9 ratings: 6

20

Immortal Warriors (1979) Бессмертные воины / 百战保山河

User rating: 7.9 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

21

The Magnificent Великолепный / 龙形刁手金钟罩

1979

1

8.4 ratings: 6

21

The Magnificent (1979) Великолепный / 龙形刁手金钟罩

User rating: 8.4 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

22

The No. 37 Plot Заговор №37 / 三十七计

1979

1

7.8 ratings: 7

22

The No. 37 Plot (1979) Заговор №37 / 三十七计

User rating: 7.8 (ratings: 7)

Your rating:

1

1

23

Heaven Sword and Dragon Sabre Меч Небес и Сабля Дракона / 倚天屠龙记

1978

1

7.9 ratings: 16

$ 178 032

23

Heaven Sword and Dragon Sabre (1978) Меч Небес и Сабля Дракона / 倚天屠龙记

Review rating:

User rating: 7.9 (ratings: 16)

Your rating:

1

1

24

The 72 Desperate Rebels 72 отчаянных бунтаря / 七十二煞星

1978

1

7.6 ratings: 10

24

The 72 Desperate Rebels (1978) 72 отчаянных бунтаря / 七十二煞星

User rating: 7.6 (ratings: 10)

Your rating:

1

1

25

The Big Family Большая семья / 龙家将

1976

1

8.3 ratings: 9

25

The Big Family (1976) Большая семья / 龙家将

User rating: 8.3 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

26

Roar in the Woods Рев в лесу / 咆哮山林

1975

1

8.2 ratings: 4

26

Roar in the Woods (1975) Рев в лесу / 咆哮山林

User rating: 8.2 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

27

Tough Guy Крутой парень / 下南洋

1974

1

7.5 ratings: 9

27

Tough Guy (1974) Крутой парень / 下南洋

User rating: 7.5 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

28

The Hero of Chiu Chow Герой Чиу Чоу / 潮州怒汉

1973

1

8.2 ratings: 9

28

The Hero of Chiu Chow (1973) Герой Чиу Чоу / 潮州怒汉

User rating: 8.2 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

29

The Magnificent Boxer Великолепный боксер / 猛汉

1973

1

7.8 ratings: 5

29

The Magnificent Boxer (1973) Великолепный боксер / 猛汉

User rating: 7.8 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

30

The Return of the Hero of the Water Front Возвращение героя порта / 小壁虎

1973

1

7.9 ratings: 6

30

The Return of the Hero of the Water Front (1973) Возвращение героя порта / 小壁虎

User rating: 7.9 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

31

The Tormentor Мучитель / 克星

1973

1

7.6 ratings: 6

31

The Tormentor (1973) Мучитель / 克星

User rating: 7.6 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

32

The Notorious Ones Печально знаменитые / 辣手强徒

1972

1

8.0 ratings: 4

32

The Notorious Ones (1972) Печально знаменитые / 辣手强徒

User rating: 8.0 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

33

The Blind-Swordsman's Revenge Месть слепого меченосца / 盲侠血滴子

1972

1

7.9 ratings: 7

33

The Blind-Swordsman's Revenge (1972) Месть слепого меченосца / 盲侠血滴子

User rating: 7.9 (ratings: 7)

Your rating:

1

1

34

Tough Duel Тяжелая дуэль / 硬碰硬

1972

1

7.7 ratings: 5

34

Tough Duel (1972) Тяжелая дуэль / 硬碰硬

User rating: 7.7 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

35

A Sword for a Killer Меч для убийцы / 大游侠

1970

2

7.1 ratings: 7

35

A Sword for a Killer (1970) Меч для убийцы / 大游侠

User rating: 7.1 (ratings: 7)

Your rating:

2

2

36

Superior Darter Виртуоз дротиков / 绝代镖王

1969

1

7.7 ratings: 6

36

Superior Darter (1969) Виртуоз дротиков / 绝代镖王

User rating: 7.7 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

Translator filmography

1

Black Mask Vs. Gambling Mastermind (2002) Черная маска против молодого игрока / 黑俠VS賭聖

1

User rating: 7.5 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

2

Master Swordsman Lu Xiaofeng (2001) Мастер-меченосец Лу Сяофэн / 陸小鳳之決戰前後

1

User rating: 7.9 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

3

The King Boxer (2000) Король-боксер / 天下無敵掌門人

1

User rating: 7.9 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

4

Shaolin Dolemite (1999) Долемит Шаолиня /

1

User rating: 7.0 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

5

Fearless Match (1994) Бесстрашная пара / 初生之犢

1

User rating: 8.1 (ratings: 9)

Your rating:

1

$ 654 520

1

6

The Sword of Many Lovers (1993) Меч многих влюбленных / 飛狐外傳

1

User rating: 8.2 (ratings: 12)

Your rating:

1

$ 885 127

1

7

Mad Mad Ghost (1992) Безумный, безумный призрак / 鬼打鬼之黃金道士

1

User rating: 7.8 (ratings: 5)

Your rating:

1

$ 165 659

1

8

Commando the Ninja (1991) Ниндзя-коммандос / 神秘彎刀

1

User rating: 8.4 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

9

Born a Ninja (1991) Рожденный ниндзя / 彎刀之迷

1

User rating: 8.4 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

10

Ghost of the Fox (1990) Призрак лисы / 狐道

2

User rating: 7.4 (ratings: 6)

Your rating:

2

2

11

Zodiac Power 2: Evil Destroyer (1988) Сила зодиака 2: Зловещий уничтожитель / 勇者無懼

1

User rating: 8.0 (ratings: 3)

Your rating:

1

1

12

Zen Master 6 (1987) Дзен-мастер 6 / 禪宗六祖

2

User rating: 8.0 (ratings: 11)

Your rating:

2

2

13

Crackdown Mission (1987) Миссия захвата / Crackdown Mission

1

User rating: 8.0 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

14

Ninja Knight: Thunder Fox (1987) Ниндзя-рыцарь: Громовый лис / 火爆浪女

1

User rating: 7.0 (ratings: 3)

Your rating:

1

1

15

Zodiac Power: The Super Master (1987) Сила Зодиака: Супер мастер / 魔幻狂迷

1

User rating: 8.0 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

16

Horror Holiday (1983) Каникулы ужаса / 四狼

1

User rating: 7.7 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

17

Burning of the Red Lotus Monastery (1982) Сожжение храма Красного Лотоса / 新火燒紅蓮寺

1

User rating: 7.7 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

18

Revenge of the Corpse (1981) Месть трупа / 飛屍

1

User rating: 8.1 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

19

Hero at the Border Region (1981) Герой пограничного района / 荒漠英雄傳

1

User rating: 7.9 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

20

Immortal Warriors (1979) Бессмертные воины / 百戰保山河

1

User rating: 7.9 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

21

The Magnificent (1979) Великолепный / 龍形刁手金鐘罩

1

User rating: 8.4 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

22

The No. 37 Plot (1979) Заговор №37 / 三十七計

1

User rating: 7.8 (ratings: 7)

Your rating:

1

1

23

Heaven Sword and Dragon Sabre (1978) Меч Небес и Сабля Дракона / 倚天屠龍記

1

Review rating:

User rating: 7.9 (ratings: 16)

Your rating:

1

$ 178 032

1

24

The 72 Desperate Rebels (1978) 72 отчаянных бунтаря / 七十二煞星

1

User rating: 7.6 (ratings: 10)

Your rating:

1

1

25

The Big Family (1976) Большая семья / 龍家將

1

User rating: 8.3 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

26

Roar in the Woods (1975) Рев в лесу / 咆哮山林

1

User rating: 8.2 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

27

Tough Guy (1974) Крутой парень / 下南洋

1

User rating: 7.5 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

28

The Hero of Chiu Chow (1973) Герой Чиу Чоу / 潮州怒漢

1

User rating: 8.2 (ratings: 9)

Your rating:

1

1

29

The Magnificent Boxer (1973) Великолепный боксер / 猛漢

1

User rating: 7.8 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

30

The Return of the Hero of the Water Front (1973) Возвращение героя порта / 小壁虎

1

User rating: 7.9 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

31

The Tormentor (1973) Мучитель / 剋星

1

User rating: 7.6 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

32

The Notorious Ones (1972) Печально знаменитые / 辣手強徒

1

User rating: 8.0 (ratings: 4)

Your rating:

1

1

33

The Blind-Swordsman's Revenge (1972) Месть слепого меченосца / 盲俠血滴子

1

User rating: 7.9 (ratings: 7)

Your rating:

1

1

34

Tough Duel (1972) Тяжелая дуэль / 硬碰硬

1

User rating: 7.7 (ratings: 5)

Your rating:

1

1

35

A Sword for a Killer (1970) Меч для убийцы / 大遊俠

2

User rating: 7.1 (ratings: 7)

Your rating:

2

2

36

Superior Darter (1969) Виртуоз дротиков / 絕代鏢王

1

User rating: 7.7 (ratings: 6)

Your rating:

1

1

Comments ⁵

Log in or register to leave a comment

saneg February 19, 2019 at 17:57

Респект Дмитрию (Chesterfield) Классный переводчик.Переводит хорошо несмотря на то что недавно начал, мне его все фильмы c его переводом понравились

Indicom July 7, 2016 at 22:52

Классный переводчик. Респект Дмитрию (Chesterfield)

Денис_КА September 30, 2015 at 21:52

Грамотные и качественные переводы! Голос идеально вписывается в любой фильм: будь то классический жанр кунг-фу (уся) или современные азиатские боевики и комедии.

Indicom September 30, 2015 at 06:02

Переводит хорошо несмотря на то что недавно начал

loxaba September 27, 2015 at 22:25

Неплохо переводит мне его все фильмы понравились

Edit your comment

Warning

Confirmation needed!

Warning

Category

Email

scrollToTop

scrollToBottom

Authorization