Troublesome Night 18 阴阳路十八之鬼上身

Неутомимый тусовщик Бад Гэй (Тонг Ка-Фай) приезжает навестить своего друга по имени Сан (Майкл Тонг), но уже на второй день пребывания в его доме Гэй замечает, что с хозяином творится что-то не то. Как скоро выясняется, его преследует женщина-призрак и ее малолетний сын, у которых по какой-то причине зуб на Сана. Убежденный, что это пустяк, Гэй вызывает своего двоюродного брата Бада Яна (Ронни Чеунг), который обладает начальными навыками борьбы с привидениями, однако то, с чем они столкнулись, превосходит все их ожидания…

История развития сериала «Ночь проблем» напоминает своеобразную затухающую синусоиду – начавшись удачными первыми тремя частями, сериал несколько сдал в четвертой, затем вновь выбрался в плюсовую область с пятой и шестым фильмами, но только для того, чтобы со всего размаху ухнуть в глубокий минус со всеми последующими фильмами. В частях с восьмой по восемнадцатую встречались и свои локальные удачи, но тенденция как была, так и осталась неутешительной.

Восемнадцатая часть, пожалуй, одна из худших в сериале вообще, и это несмотря на то, что в него вернулся «блудный сын» Фрэнки Нг, опять присутствует Саймон Луи и более основательно прописался Бобби Йип, являвшийся одним из самых светлых пятен предыдущей части – все-таки комик из него выходит замечательный. Беда в том, что авторы опять не знают, чем занять своего зрителя. Подобной проблемой страдали «средние» части сериала (где-то с 11-й по 13-ю) – сюжет минимален, потому и приходится затягивать до зубовного скрежета каждый мало-мальски значимый эпизод. «Ночь проблем 18» идет меньше 85 минут, и финальная разборка начинается в ней где-то за полчаса до конца – и растягивается до неприличной занудности.

Да и сам сюжет-то, положа руку на сердце, шит белыми нитками. Как только начинаются какие-то объяснения, лучше заткнуть уши и, как говорится, «тушить свет» – не сходится в них решительно все. Начинаются глупости с первых же слов: «Когда я была на третьем месяце беременности», – начинает свой рассказ призрак (и нас переносят в это время, чтобы показать ее с огромным восьмимесячным как минимум животом) – «Я утонула в пруду» (мы видим, как она падает в какой-то задроченный пруд и, громко побултыхавшись у берега на глубине примерно по колено, типа «тонет»). Дальше все в таком же духе.

Технически «Ночь проблем 18» выполнена на таком же низком уровне, как и предыдущие части – цифровая камера, диалоги, записанные частично «на натуре» (и тогда голоса актеров постоянно забивают посторонние шумы), частично в студии (и тогда они неестественно чисты, что особенно бросается в глаза, если во время одного диалога реплики одного актера писались «вживую», а второго – уже после съемок), полное отсутствие спецэффектов (кроме, разве что, исчезающих «призраков») и копеечный грим… Постоянные актеры уже начинают уставать, а к Хелене Лау ее «фирменная» маска вечной обеспокоенности приклеилась, похоже, намертво. Надо что-то делать – так дальше нельзя…