Infernal Affairs II 无间道II

1991 год. Один из самых перспективных кадетов полицейской академии (Шоун Ю) отчислен за то, что скрыл от приемной комиссии важный факт – он является сыном крупного мафиозного босса Нгая (Джо Чеунг). Нгай убит, и теперь криминальный мир Гонконга бурлит в ожидании действий, которые предпримет его сын Хау (Фрэнсис Нг), взявший на себя управление империей, построенной его отцом. Тем временем в академию поступает Лау (Эдисон Чен) – наймит мелкого гангстера Сэма (Эрик Тсанг) и его жены (Карина Лау). Лау должен дослужиться до высших чинов в полиции, что значительно облегчит жизнь Сэму...

Невероятный успех первой части «Адского расследования» привел к тому, что Алан Мак и Эндрю Лау в спешном порядке организовали съемки сразу двух продолжений. Один из этих проектов должен был продолжать историю, начатую в оригинале, а другой ее «расширять», вернув зрителя назад во времени – в те годы, когда главные герои первой ленты еще были молоды. Ход во всех отношениях беспроигрышный – во-первых, так как во второй и третьей частях заняты разные актеры, съемки можно было вести параллельно (режиссеров-то тоже двое, как-никак), а во-вторых можно было, пусть частично, оживить погибших, но полюбившихся зрителям персонажей. Таким образом, главные роли во второй части «Адского расследования» исполняют даже не Эдисон Чен и Шоун Ю, примерившие на себя образы, соответственно, Энди Лау и Тони Леунга, а Эрик Тсанг и Энтони Вонг, бесславную гибель которых мы имели честь наблюдать в первой части картины.

По сравнению с предшественником «Адское расследование 2» – лента более мэйнстримная, более коммерческая и более «традиционная» для гонконгского кино о триадах. В сценарном плане перед нами довольно-таки стандартная криминальная сага о взлете и падениях отдельно взятых мафиози – немного драмы, немного экшена, много персонажей и крайне сложные и запутанные отношения между ними прилагаются. Периодически ловишь себя на мысли, что герои Эдисона Чена и Шоуна Ю здесь не особенно-то и нужны и вообще мы имеем дело со сценарием, написанным для какого-то другого проекта, но впоследствии в спешном порядке «перекроенного» под нужды «Адского расследования». Как бы там ни было, даже если это было и так, сценаристы неплохо поработали над исходным материалом – поклонники первой ленты найдут здесь много интересного. Скажем, нам покажут, откуда у Лау такая любовь к хай-энд-технике и каким образом он познакомился со своей будущей женой (в первой части ее играла Самми Ченг, а тут – в секундном эпизоде – просто очень похожая на нее актриса). Разумеется, в результате не все концы увязываются воедино и кое-где подвисают жирные знаки вопроса, но при известной доле фантазии и желании все их вполне можно объяснить.

Что более важно, в этой части Эндрю Лау и Алан Мак сделали шаг в сторону углубления образов главных героев – их уравнивания с целью оправдания финальных строк о вечном страдании всех, кто единожды сошел с верного пути. И если Сэм в исполнении Эрика Тсанга предстает тут более страдающей и неоднозначной персоной, то, например, инспектор Вонг (Энтони Вонг), в оригинале являвший собой образец полицейского, как оказывается, имеет кучу весьма неудачных скелетов в шкафу. То же самое режиссеры проделывают и с центральной парой героев – Лау, вызывавший какое-то извращенное сочувствие своей безвыходной ситуацией, оказывается весьма неприятным и скользким типом, способным легко пойти на подлость и предательство. Да и его антипод не так уж хорош – в своем слепом стремлении охранять закон он готов отправить за решетку всех своих родных и близких, пусть только они замараются в криминале.

Портретизация героев режиссерам определенно удалась – конечно, без стереотипов не обошлось, а в некоторых местах драма довольно-таки ощутимо фонит и заваливается в пафос – однако в целом «Адское расследование 2» по трагичности и атмосферности даже опережает оригинал. Радоваться, правда, рано, ибо экшена здесь еще меньше, чем в предшественнике, а триллерное напряжение, заставлявшее при просмотре первой ленты нервно вжиматься в кресле, здесь отсутствует напрочь. Прекрасно играющие актеры не в силах скрыть главного – если бы не было первой части, не было бы и второй. Она великолепно смотрится в паре с оригиналом, но отдельно от нее резко теряет в ценности – полностью проникнуться ее духом смогут лишь те, кто уже пережил события «Адского расследования» и успел привязаться к его героям. Впрочем, лично я из таких. А вы?