Romance of the West Chamber 西厢艳谭

Во времена династии Тонг странствующий ученый по имени Чеунг (Джимми Вонг) забредает в небольшой монастырь, где встречает красавицу Энн-Энн (Чисато Кавамура). Энн-Энн – дочь богатых родителей, которую ее умерший отец «завещал» сынку большого человека, но девушке тоже запал в душу застенчивый умный юноша. Двое хотят быть вместе, и Чеунгу даже выпадает такой шанс – мать Энн-Энн обещает отдать девушку в жены тому, кто сможет отогнать от монастыря орды бандитов, однако когда Чеунг выполняет это условие, женщина забирает свои слова обратно. Влюбленным остается лишь встречаться украдкой при помощи служанки Энн-Энн Хунг (Чианг Ка-Линг).

Эта история – одна из классических баллад китайской литературы, уже переносившаяся на экран в виде китайской оперы в середине 50-х. Более новая же версия решена в жанре эротической мелодрамы, из которой изъяты все чувства и переживания, зато добавлены бесчисленные «интермедии» с обнаженными девушками и их фантазиями.

Было бы опрометчиво требовать от фильма, в котором главные роли играют Джимми Вонг, Цуй Кам-Конг и неизвестные японки, глубины чувств, но даже в рамках эротического жанра порой встречаются подлинные бриллианты. «Любовь в западном дворце», к сожалению, к таковым не относится. Картонные декорации, очень слабая логика поведения героев, скомканность сюжетной линии (конечно, если забить все время эротикой, на связное изложение сюжета экранного времени уже не останется) – претензии к фильму традиционные и стандартные. Сама эротика снята не очень вдохновенно и даже как-то лениво и нудно, так что если заунывные причитания героев по поводу своей необъятной любви, способной поглотить море, вас не усыпят, сексуальные сцены довершат начатое. Возможно, вас разбудит звон мечей и крики бандитов в эпизоде, где их отгоняют от монастыря, но лучше, поверьте, не просыпаться: эта битва так смехотворно снята и поставлена, что лучше было бы вовсе без нее.

Не хотят исправлять положение и актеры. Джимми Вонг, как обычно, серый и невыразительный, так же, как приглашенные звезды японской эротики, но даже Цуй Кам-Конг почему-то играет неинтересно и безлико. Выступающее отдельной приманкой имя Терезы Мак в одной из ролей также оказывается пустышкой: она появляется на экране всего несколько раз и, естественно, не только не раздевается, но еще и постоянно поправляет одежду, чтобы удостовериться, что ничего нигде не вылезло и не просвечивает. Вывод напрашивается сам собой – полная трата времени.