radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Lung Fung Restaurant 龍鳳茶樓

Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 7 7.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 7 7.0
Борис Хохлов January 30, 2002 at 15:44 1 / 1 101
Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 7 7.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 7 7.0
Борис Хохлов January 30, 2002 at 15:44 1 / 1 101

Дракон (Макс Мок) только что вышел из тюрьмы и теперь работает обычным официантом в ресторанчике Лунг Фунг. Впрочем, без настоящей работы ему сидеть не приходится, и уже вскоре, как только о его освобождении узнает лучший друг Пул (Стивен Чоу), он вновь берется за старое, возвращаясь в банду. По ходу дела Дракон знакомится с очаровательной Джиджи (Эллен Чан), проституткой-девственницей (это действительно так), влюбляется в нее и в конце концов добивается взаимности. Однако ни Дракон, ни Джиджи еще пока не видят всего масштаба своих различий, и развязные "уличные" привычки Дракона и его привязанность к друзьям-преступникам встречаются в штыки желающей начать "нормальную" жизнь Джиджи.


Из "Ресторана Лунг Фунг" мог бы получиться отличный фильм, если бы только постановщик хоть немного снизил бы темп и попытался понять, что же он хочет снять - драму, комедию, мелодраму или боевик, потому что все эти четыре жанра входят в картине в лобовое жесткое противостояние, никак не желая органично сливаться воедино.

Право слово, в фильме есть поистине гениальные моменты, чудесно поставленные и великолепно разыгранные, и их даже немало! Но все эти усилия, все эти хрупкие карточные домики, филигранно выстроенные и возведенные, рушатся всего несколькими штрихами, когда постановщик резко заворачивает картину в сторону перпендикулярного жанра. Кажется, будто бы это не один фильм, а несколько, довольно неровно склеенных в один. И все бы ничего, но режиссер Пун Ман-Кит явно неодинаково виртуозно всеми этими жанрами владеет, в результате чего мелодрама получается слегка "пересахаренной", а комедия - чересчур "ниже пояса". Гораздо лучше ему удаются "мужские жанры" - боевик и драма, но так как фильм выдержан не в них одних, в результате после просмотра и остается некое "полосатое" ощущение.

Начнем, впрочем, сначала. Первая половина фильма - это комедия и мелодрама, переплетенные воедино. Двое друзей шатаются по девочкам, девочки весело живут в своей "холостяцкой" квартирке, затем Макс Мок начинает весьма бойко ухаживать за Эллен Чан - в общем, идиллия. Была бы. Если бы создатели хоть немного подсократили уровень мата, который вложили в уста героев. Судя по английским субтитрам, обычно весьма консервативным, в оригинале матерщины было еще больше - почти каждая фраза пересыпана "факами", "щитами" и тому подобными режущими глаз (субтитры же) вещами. Кроме того, многие шутки также весьма специфично направлены "ниже пояса", и юмор этот заставляет чувствовать слегка не по себе - как-то грубовато.

В мелодраме тоже не все гладко - скорее, сладко. Все очень "cute", Макс Мок ездит на мотоцикле за Эллен Чан, отбивает ее у злодеев-насильников, дарит ей цветы, а она показательно фыркает, воротит нос и т.д. - все, как у людей. Но из-за того, что всю эту "романтическую" часть запихнули в дай Бог третью часть экранного времени, ее пришлось значительно "сжать", в результате чего из обычного сахарного песка получился весьма крепкий рафинад, который кое-кого может покоробить.

И вот когда все нормальные фильмы заканчиваются (ну, вроде как все хорошо и даже жениться пора), "Ресторан Лунг Фунг" только начинается. У героев появляются проблемы с соседней бандой конкурентов и теперь, когда Дракон никак не может оставить своих друзей в беде, он вынужден слушать дома пилу-невесту, приучающую его мыть руки, не ругаться и спускать воду в туалете, при этом не забывая твердить, что с криминалом пора завязывать. Согласитесь, звучит весьма завлекающе - можно было бы развернуть масштабную "войну полов"! Но опять же - все это подано слишком быстро и скомканно, завершаясь невероятно драматическим и (не побоюсь этого слова) эмоциональным, грустным финалом. Если честно, я остался слегка ошарашен. Столько информации за 85 минут переварить трудно, и определиться в своем отношении к картине тоже сложновато. У "Ресторана Лунг Фунг" огромный потенциал (музыка замечательная, и что Макс Мок, что Стивен Чоу виртуознейшим образом разыгрывают как комедийные, так и драматические сцены), но разбазаривается он не совсем верным образом, значительно снижая впечатление от картины. В любом случае, за концовку и актеров добавлю два балла - уж больно хороши.
Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 7 7.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 7 7.0
Стивен Чоу
Stephen Chow Sing-Chi in movie «Lung Fung Restaurant»
Макс Мок
Max Mok Siu-Chung in movie «Lung Fung Restaurant»
Эллен Чан и Макс Мок
Max Mok Siu-Chung, Ellen Chan Nga-Lun in movie «Lung Fung Restaurant»
Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 7 7.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 7 7.0

Comments 6

Log in or register to leave a comment
Бешеная_Бабуся October 12, 2012 at 17:36
Интересный фильм, неплохой сюжет. Очень понравился саундтрек.
kosmos87 September 14, 2012 at 19:57
Наверно не буду оригинальным если скажу что финал впечатляет, очень грустная сцена в такси, но и какая-то добрая. В остальном же скучно-стандартное повествование с искорками интересности.
DWIGHT July 3, 2012 at 11:58
Весьма крепкая криминальная мелодрама. Это именно что мелодрама: история любви между персонажами Макса Мока и Эллен Чан стоит здесь на первом плане. За развитием сюжета действительно интересно наблюдать. Финал - неожиданный и эмоциональный - чем-то напомнил концовку фильма "Таксист" Мартина Скорсезе. Диалоги грубовастенькие. Ну оно и понятно - про бандитов все-таки фильм. Когда смотришь с английскими субтитрами на это не очень обращаешь внимания, но в озвучке Акиры не заметить этого нельзя, он активно педалирует на крепкие выражения...
Бандиты тоже умеют любить)))
Weika August 25, 2011 at 20:20
Если бы не конец, фильм был бы совсем скучный
amadinn December 30, 2009 at 21:40
очень понравился фильм,не ожидал я канец такой
SamoGon December 6, 2009 at 02:54
Наверное первый фильм, в котором мне понравилась игра Стивена Чоу (без кривляний, чванства и высокомерия - настоящая драматическая роль). Наверное это единственное, что мне понравилось :-)
Фильм нудный, скучный и неинтересный..... Ну не умеют в Гонконге драмы снимать, комедийные боевики у них лучше выходят.
Edit your comment


Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization