In the Lap of God 蛮荒的童话

Добропорядочная бизнес-вуман Мэй (Айрин Ван) из Гонконга в один день круто меняет свою судьбу: сначала ей в сумочку подбрасывают бриллианты, украденные предприимчивым мошенником Роем (Рой Чеунг) у своего босса, а затем ей звонит жених Алекс (Фрэнсис Нг), причем, не откуда-нибудь, а из раздираемого войнами Рангуна. Его поймали власти при попытке сбыть украденные реликвии, и теперь Алекс умоляет невесту заплатить за него выкуп. С другой стороны, мафиозный босс, лишившийся своих бриллиантов, узнает, где они, но Мэй врет ему, что по ошибке отправила драгоценности в Рангун, но обязательно за ними съездит, и тот приставляет к ней в качестве сопровождающего именно Роя.

Довольно припозднившаяся попытка поспекулировать на успехе западного «Романа с камнем», но даже если бы она и появилась раньше, фильм бы от этого лучше не стал. Снятая почти целиком в Тайланде и при помощи тайландских же инвесторов, «На все воля Божья» довольно слабо прошла в кинотеатрах в свое время, и оказалась вытащенной на свет Божий лишь в 2000-м году, когда популярность Фрэнсиса Нг и Роя Чеунга достигла критической отметки.

Хуже всего в этой ленте ее напряженность и вымученность. Высосанная из пальца история, в которой смешались партизаны, грабители, мародеры и крокодилы, была бы, возможно, даже не так вызывающе плоха, если бы персонажи вели себя хотя бы адекватно ситуации. Но нет – беспрестанно оглядываясь на «Роман с камнем», Ло Кин пытается пойти в абсурдности еще дальше Земекиса, заставляя своих героев шутить к месту и не к месту, капризничать под свист пуль и вести длинные диалоги, когда надо бежать так, чтобы пятки сверкали. Рой Чеунг, честно и добросовестно выполняя указания режиссера, в конце концов делает из Роя киношного прямо-таки мусорное ведро из самых отвратительных штампов жанра, а Айрин Ван, обиженно надувая губки при каждом удобном (и неудобном) случае, вызывает в памяти почему-то ассоциации с незабвенной героиней известного романа Набокова (только разве что Лолита знала, чего хочет).

Еще больше подливает масла в огонь отвратительный монтаж, неудачная операторская работа и неровный стиль повествования. Мельтешение на экране довольно быстро приедается, а так как многие сюжетные ходы и ситуации беззастенчиво передраны из западного оригинала (в частности, знаменитая сцена с головой Майкгла Дугласа между ног Кэтлин Тернер, присутствует и здесь), причем, не лучшим образом, смотреть становится просто неинтересно уже через полчаса. Немного помогает экзотика в лице пальм, сельв и тропических дождей, но пейзажами мешают наслаждаться постоянно выскакивающие из кустов партизаны, устраивающую очередную громкую бойню прямо посреди всей этой красоты.

Что самое обидное – картина могла бы получиться много лучшей. Порой на Ло Кина снисходило какое-то божественное вдохновение, и тогда рождались блестящие в своей трэшевой стильности действительно забавные эпизоды. К примеру, минут пятнадцать в середине, где за нашими героями гоняется со своими людьми избитый ими капитан правительственных войск, даже можно смотреть, а драка между ним и Роем Чеунгом, мало того, что вполне неплохо поставлена и исполнена, так еще и осуществлена с весьма очевидными пародийными нотками. К сожалению, даже здесь дала себя знать любительщина, взявшаяся за этот фильм: бой смонтирован из слишком коротких кадров, а камера стоит, по-видимому, на специально отбиравшемся по строгому конкурсу самом неудачном месте.