Queen's Return 大嫂归来

All posters ²

Screenplay: 6.0

Acting: 7.0

Visual side: 8.0

Music: 7.0

Action choreography: 7.0

Overall rating: 6.0

Цинчэн (Ракель Сюй) – сестра полицейского (Эндрю Линь). Того убил наркоторговец Гуй Янь (Сюй Шаоу), а ее саму изнасиловал его подручный Шрам (Ли Кай). Чтобы отомстить, Цинчэн обращается к другому криминальному авторитету, Хэй Хо (Теренс Инь), который берет девушку под свое крыло и делает из нее машину для убийств. Но что будет, когда Цинчэн получит желаемое и решит, что криминальная жизнь ее больше не интересует?

Ностальгия по временам, когда деревья были большими, а в Гонконге снимали лучшие в мире боевики, мучает не только западных поклонников восточного кино, но и самих китайцев. И хотя сейчас на материке снимать подобное кино крайне проблематично, находятся смельчаки, которые пытаются-таки войти еще разок в эту реку – пусть и хотя бы слегка помочить ножки. «Возвращение королевы» – как раз такая вот попытка поймать дух гонконгских криминальных боевиков 80-90-х годов, что любопытно, снятая женщиной.

Если подбирать картине какой-то аналог, то первым на ум приходит «Обнаженное оружие» Вонга Цзина – фильм, снятый уже в новом веке, но по старым лекалам. «Обнаженное оружие» рассказывало о приключениях двух «киллерш поневоле» и вдохновлялось, в свою очередь, «Обнаженной убийцей», минус ее отмороженность и эксплуатационность. «Возвращение королевы» окончательно отделывается от отмороженности, но за эксплойтейшен-натуру сюжета держится руками и ногами – картинка построена на смаковании эффектной внешности Ракель Сюй, которая полфильма раскидывает врагов в сетчатых чулках (при этом, впрочем, лучше не задумываться о том, что в доброй трети кадров вместо Ракель в этих чулках щеголяет ее дублер-мужчина).

Так вот, первый час это практически классический гонконгский криминальный боевик, но, к сожалению, снимать «чистый» эксплойтейшен в современном Китае невозможно, поэтому в третьем акте «Возвращение королевы» резко бьет по тормозам и переобувается из гангстерского секси-боевика в морализаторскую драму о том, что наркотики – это плохо, криминал – это плохо, а хорошо – ужинать за большим семейным столом и держаться подальше от всего нелегального. В самом финале авторы подкрашивают-таки сюжет оттенками серого и присыпают его легкой дозой моральной неоднозначности, но сути дела это не меняет – это не столько криминальный триллер, сколько педагогическая поэма.

Впрочем, если принять как необходимое зло финальное спрямление сюжетной спирали, от «Возвращения королевы» совсем нетрудно получить хотя бы эстетическое удовольствие. В картине не так много разных декораций, но постановщица Цэн Ли вместе с оператором Линь Чжэ делает все, чтобы подать их стильно и сочно, а экшен, построенный преимущественно на ножевых боях, смотрится зрелищно и эффектно. Ракель Сюй продолжает доказывать свой статус королевы интернет-кино, а достойную компанию ей составляет модель Фрида Ху, у которой определенно большое будущее в жанре – она красива, хорошо играет и неплохо (насколько это возможно) смотрится в экшене.