New Fight Back To School 新逃学威龙

All posters ¹

Screenplay: 5.0

Acting: 6.0

Visual side: 7.0

Music: 6.0

Overall rating: 5.0

Во время операции по спасению заложников спецназовец Чжан Хао (Чжан Хао) «отличился» так, что его начальник (Вонг Ят-Фэй) получил пулю в ногу. Это становится решающим аргументом в глазах последнего, когда к нему заявляется офицер китайского квартала филиппинской полиции (Ло Кар-Ин) с просьбой предоставить агента для выполнения страшно опасного задания под прикрытием. Задание заключается в том, что мужчине нужно внедриться под видом школьника в местную школу и втереться там в доверие одной из учениц – дочери важного свидетеля, недавно сбежавшего от охраны.

У нас Чжан Хао неизвестен совсем, при этом в Китае он является одним из самых популярных комиков нашего времени. Выходец из Сыпина, Чжан начал сниматься еще в нулевых, но на золотую жилу набрел только лет десять назад, когда снялся в криминальной комедии «Молодые и опасные Сыпина», со временем вылившуюся в длинную ветвистую франшизу, насчитывающую с полдюжины «номерных» фильмов и несколько спиноффов. К принесшему ему известность циклу он время от времени возвращается и сейчас, но с развитием интернет-кино начал искать и новые возможности, одной из которых стал ребут классической комедии Стивена Чоу «Пробейся назад в школу».

Сразу надо сказать, что даже просто ставить эти фильмы на одну доску не имеет смысла – сам по себе Чжан далеко небездарен, но до бронебойной харизмы Чоу ему далеко, а сценарии гонконгского фильма и новой версии попросту несравнимы. Если в оригинале был четко отмеренная смесь из абсурда, черного юмора и детективной интриги, то здесь – каша-мала из всего, что пришло в голову сценаристам за те пару-тройку дней, что они выделили на написание. И анекдоты с бородой, и какие-то не имеющие отношения к сюжету скетчи, и пережеванные гэги из оригинала, и детсадовские приколы уровня «негров не видно ночью» (повторяется дважды – видимо, на бис) – понятно, что тот же Вонг Цзин в Гонконге 80-90-х творил примерно так же, но его комедии спасали безупречно выверенный драйв, харизма актеров и наглость авторов, в то время как в фильме Чжан Хао нет ни того, ни другого, ни третьего.

Вообще чтобы снимать подобные комедии в современном материковом Китае, надо очень этого хотеть, потому что обход цензуры превращается в целый квест. Во-первых, нельзя порочить светлый образ служителей закона, поэтому действие перенесено на Филиппины (где китайцы почему-то чувствуют себя, как дома), во-вторых, как бы ни хотелось поиграть в Вонга Цзина и «посексплуатировать» своих красивых актрис (Кимми Тун тут очень похожа на Чингми Яу), на экране нельзя показывать вообще ничего, даже нижнее белье не особо приветствуется, поэтому все приколы на тему секса оказываются поразительно беззубыми – а в таком жанре это вызывает еще больше ассоциаций с импотенцией. Стоило оно того? Совершенно точно нет – тем более когда еще свеж в памяти оригинал, который, во-первых, был в разы смешнее, а во-вторых, парадоксальным образом обходился безо всяких костылей в виде кастрированной вульгарности.

Что стоит отметить отдельно – это уровень экшена. Открывающая фильм сцена спецназовского штурма демонстрирует такой бешеный уровень драйва, что, в принципе, кино куда больше хочется порекомендовать любителям боевиков, чем ценителям комедий (кровь тоже льется, как в натуральном боевике). Тем более что сразу после нее кино можно выключать и не тратить на него свое время.