My Best Friend's Wedding 我最好朋友的婚礼

All posters ¹⁹

Screenplay: 6.0

Acting: 8.0

Visual side: 8.0

Music: 7.0

Overall rating: 7.0

Го Цзя (Шу Ци) – успешный главный редактор уважаемого журнала о моде, но она еще не нашла того самого единственного, с кем могла бы связать судьбу. А когда с ней неожиданно связывается ее старый друг (Уильям Фэн), извещающий девушку о том, что женится, Го Цзя понимает, что всю жизнь любила именно его. Она едет в Лондон, где должна состояться свадьба, с твердым намерением расстроить ее.

Голливудский ромком «Свадьба моего лучшего друга», с одной стороны, следует многим законам жанра, но, с другой, поворачивает их под подчас неожиданным углом. Так, в конце концов главная героиня оказывалась в нем главной злодейкой, а финал обходился без вроде бы обязательного для жанра «поцелуя в диафрагму», что было очень важным феминистическим заявлением – оказывается, хэппи-энды бывают и без того, чтобы «выдать» центральной героине самого красивого парня на районе!

Китайский ремейк, появившийся спустя почти двадцать лет, с одной стороны, старательно воспроизводит сюжетную линию оригинала, но, с другой, кое-что все-таки «исправляет», в итоге превращая по-своему смелое и оригинальное кино в ходячий компромисс. Так, расстроить свадьбу главной героине помогает теперь не друг-гомосексуал, а вполне себе гетеросексуальный красавчик – так что гордого хэппи-энда из серии «стою одна красивая и все равно счастливая» не получилось. Однако «вычистить» следы оригинала из сценария не удалось, и в одной сцене Ник в исполнении Ридиана Воэна зачем-то начинает притворяться «голубым».

Авторы не стали углубляться в мрак и в том, что касается Го Цзя – да, несколько раз она делает гадкие вещи, но она выписана (и сыграна Шу Ци) как девушка куда более совестливая и добрая, чем ее голливудская предшественница. В итоге «черный» юмор оригинала в китайском ремейке тоже значительно размягчен, при этом «исправления» китайские кинематографисты внесли не очень аккуратно, так что кое-что становится нелогичным – и главное, с чего это вдруг Ник решает так активно вписываться за девушку, с которой он знаком всего ничего?

Но, тем не менее, фильм в целом ругать совершенно не хочется. Да, он мог быть острее, жестче, храбрее, но такой вариант тоже есть за что хвалить – за душевность, красоту, доброту, за прекрасные актерские работы (хотя Виктория Сун, заменившая здесь Камерон Диас, настолько не подходит по типажу под «прелесть какую дурочку», что хоть стой, хоть падай) и хороший саундтрек. За то, что люди сделали красиво и неглупо (хорошо, пусть будет «не очень глупо») – даже если вы не девушка, этот фильм наверняка вас подкупит хотя бы нестареющей и временами совершенно божественной Шу Ци.