Wolf Warriors 战狼
Снайпер Лан Фан (Джеки Ву) самовольничает во время операции по захвату опасного наркобарона – его рискованный выстрел достигает цели, но он нарушает приказ командира, за что отправляется под трибунал. Откуда его забирают в элитный отряд «Волки-воины», который проверяет боеготовность регулярных китайских войск на учениях. Однако первая же учебная вылазка заканчивается настоящей бойней, когда за Лан Фаном приходит группа наемников во главе с героем Скотта Эдкинса.
Такие фильмы, как «Волки-воины», вызовут вполне естественное отторжение у многих, кто не родился и не вырос в Китае, потому что кино это настолько одномерное в своей патриотичности, что вспоминаются советские фильмы-агитки вроде «Коммуниста». Абсолютно все в картине направлено на чествование китайской силы духа, китайской сплоченности, китайского упорства, китайской боевой подготовки, в конце концов. И хотя по ходу дела никого из иностранцев особо не задевают (все наемники – «бледнолицые», но их страны происхождения не подчеркиваются), такая прямолинейная зацикленность на национализме не может не действовать на нервы. Юмор, которого здесь неожиданно много, этот градус патриотизма снижает совсем ненамного.
Впрочем, если отбросить все эти стойки «смирно», духоподъемные напутствия в бой, нашивки с надписью «Я сражаюсь за Китай» и тому подобные вещи, «Волки-воины» отнюдь небезнадежны. В качестве сравнения с ними в первую очередь напрашиваются «Ангелы-воины» (тоже «воины» в названии, тоже наемники в лесах, та же Ю Нан), но режиссерский проект Джеки Ву куда стройнее, увлекательнее и в целом профессиональнее. Фильм может раздражать сколько угодно, но он ни на секунду не скучен – пусть и обязательные драматические штампы (вроде смерти товарища, только что рассказавшего о своей маленькой дочке, и параллелей с судьбой отца) Джеки Ву как постановщик реализовывает абсолютно тупо, в лоб.
Правда, разочарования в связи с картиной все же не избежать. Что привлечет любого поклонника боевого кино в экшене с Джеки Ву и Скоттом Эдкинсом в главных ролях? Разумеется, перспектива их поединка в финале! Он здесь действительно есть, но очень короткий, смазанный монтажом и вообще какой-то пресный – вплоть до того, что идет по старинной схеме «злодей почти побеждает, но затем решает зачитать гамлетовскую речь и теряет бдительность». Серьезно? Хорошо, что в «Волках-воинах» достаточно экшена до этой сцены – в основном огнестрельного, но (за минусом жуткой сцены, в которой солдаты сражаются с кошмарно нарисованными на компьютере волками) весьма бойкого и увлекательного.
перевод dsa69 озвучка SunnyFilms
Перевод не понравися ко всему прочему : (
Плюсы однако есть : динамично , зрелищно , на раз можно глянуть от нечего делать .
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0518/c5/177458247ea924abfa8ac024e9ec8bc5.jpg
Надеюсь, Джеки Ву все же восстановится после операции и сможет продолжить карьеру кинобойца, потому что, на мой взгляд, его мощнейший потенциал не раскрыт еще даже на 50%.
P.S.: Главное, что позабавило в фильме, как Эдкинс, рассказывая, за что он сражается, говорит "Money", делая знак пальцами и выглядит в этот момент точно как Джеки Чан в первых "Доспехах Бога". Только там Чан - положительный персонаж, а тут Эдкинс злодей))
Вообще первый фильм Джеки Ву был поизобретательней,но молодец,что продолжает пробовать себя в режиссуре,от души желаю успехов.Но по моему пока он еще в форме,упор надо делать на боевые искусства(имхо)Подобных героев не мало,а мастеров рукопашников мало.
Вобщем пересматривать точно не буду,но не жалею ,что посмотрел ,моих 4 балла
Инфа по премьере противоречивая..Так когда он выходит- в апреле, июне или в октябре?
зы: кстати, в касте Винсент Жао появился, тоже неплохо)))