Ghost in the House 吉屋藏娇
Супруги в исполнении Дерека Йи и Кэрол Ченг на время ремонта вынужденно перебираются на какое-то время в старый дом, принадлежащий их другу (Лоуренс Ченг). Они не знают, что в доме уже давно обитают призраки куртизанки (Нина Ли) и ее служанки (Джоан Тонг). Те удивлены непрошенным гостям, но встречают их с любопытством…
Джейми Люк из тех режиссеров, которые не получают наград, но снимают кино, которое приятно смотреть. Да, когда фильм заканчивается, вы можете не вспомнить всех его перипетий, но его картины практически никогда не вызывают глухого раздражения, которое может вызвать плохое гонконгское кино. В большинстве своем, это вторичные и довольно беззубые, но обаятельные и милые фильмы, подкупающие в равной степени отсутствием амбиций и умелым подходом к материалу.
«Призрак в доме» под это определение подпадает, как нельзя лучше. Герои Дерека Йи и Кэрол Ченг переезжают в чужой дом, и на этом сюжет, по сути, заканчивается – герои-люди ведут свои обычные дела, а тем временем героини Нины Ли Чи и Джоан Тонг, десятилетиями не видевшие людей, с любопытством знакомятся с плодами технического прогресса и «современными» нравами, сильно отличающимися от отношений между мужчинами и женщинами полвека назад. Лишь в финале начинается обязательная для жанра беготня кучи персонажей от разозленных призраков, приводящая к логической развязке.
Чтобы зритель не заскучал, ровное течение фильма регулярно перебивается комическими сценками – Кэрол Ченг пытается принять ванну в старой дырявой бочке, призраки подсыпают в ее маску для лица цемент, Нина Ли Чи вселяется в Кэрол Ченг, чтобы научить ее подругу, страдающую от побоев мужа, терпению и смирению, Дерек Йи со своими приятелями осваивают заклинание, которое вроде бы должно пробудить в них потайные сверхсилы, Кэрол Ченг обманом заставляет мужа сняться в рекламе прокладок. Ничего нового, ничего гениального, но хорошие актеры и режиссура Джейми Люка ни разу не заставляют пожалеть о времени, потраченном на просмотр.
По сути, это даже не комедия, ближе к мелодраме, связанной с семейной парочкой Дерека Йи и Кэрол Ченг, об их взаимоотношениях и добрых нелепостях начинающейся совместной семейной жизни. Гэгов тут - раз-два и хрен на блюде. Зато есть приятнейшая добрая, светлая, обаятельная атмосфера, воздушность повествования и нераздражающие, хорошо играющие свои роли герои. Фильм смотрится очень легко, без напряжения и размышлений об излишней простоте (которая, что там греха таить, наличествует). Немного подводит развязка, хочется, чтобы герои хоть как-то друг с другом объяснились после отбытия призраков - но это все мелочи, можно пережить. А главная шутка "Призрака" - "-Где моя жена? - Она с моим мужем в спальне. Он сейчас ее там долбит" - может стать болтом дня, для тех, кто посмотрит кин.