X-Cop Girls 女飞虎
В материковый Гуанси приезжают гонконгские полицейские, расследующие деятельность мафиози Тонг Хака (Карел Вонг) – мерзавец убил в Гонконге напарника офицера Чана (Энтони Вонг) и избежал правосудия за недостаточностью улик. Но в Гуанси прижать его к ногтю будет легче, ведь помощь гонконгцам оказывает местный женский спецназ с капитаном Венди Ву (Кэрри Нг) во главе.
Еще один гонконгский боевик рубежа поколений, заискивающий перед материком (смотри «Кровавый секрет» с тем же Энтони Вонгом), но вновь делающий это так топорно и непродуманно, что у китайских цензоров наверно волосы дыбом встали. Да, в финале «наши» с блеском накроют «ненаших», но до этого кажется, что на материке творится такой же разгул криминала, что и в Гонконге – разве что только по улицам с ржавыми мачете толпами не бегают.
Впрочем, все это было бы важно, если бы фильм не был такой непроходимой и бесспорной одноразовой ерундой. Чеунг Бинг-Чан по основной профессии актер и экшен-хореограф, «обычная» режиссура дается ему с превеликим трудом – большинство сцен представляют собой телевизионного плана череду «говорящих голов», уныло и монотонно пережевывающих одно и то же. Причем, в глаза не может не броситься низкий бюджет – весь фильм снят в каких-то отельных номерах, персонажи очень часто встречаются за обедом, причем, хорошо видно, что стол накрыт один и тот же.
Энтони Вонг весь фильм сохраняет обреченный вид – кажется, он четко понимает, куда попал, и хочет только одного – чтобы этот позор наконец-то закончился. Кэрри Нг в фильме меньше, и видимо, поэтому она смотрится чуть поживее, а единственный, кто здесь «работает», это Карел Вонг, со своим обычным шиком отыгрывающий злодея. Периодически встречаются коротенькие потасовки, снятые и поставленные дешево, но на общем фоне вполне смотрибельные. Что же до заявленных «Инспекторш нового поколения», то это откровенная обманка – появляются они лишь в финальные десять минут, когда Кэрри Нг собирает свой суперотряд из безобразно играющих статисток-анорексичек и отправляется крошить злодеев. Хотя «крошить» – это сильно сказано, большую часть этих десяти минут девушки бегают по кустам и делают «тратата» из автоматов (назвать это стрельбой язык не поворачивается).
перевод dsa69 озвучка den904
Кстати, вроде сразу лежал в открытом доступе.