Double Fattiness 双肥临门

All posters ²

Screenplay: 6.0

Acting: 7.0

Visual side: 7.0

Music: 7.0

Overall rating: 7.0

Сиу Фонг (Лидия Шум) - владелица небольшой пиццерии, которую безуспешно пытаются купить ушлые застройщики, намеревающиеся построить на ее месте большой торговый комплекс. От переживаний Сиу Фонг зарабатывает сердечный приступ и умирает, но в загробном мире под ней ломается мост, а это означает, что она может вернуться в мир живых. Ее муж (Билл Тунг) и сын (Эрик Тсанг) уже успели сжечь ее тело, поэтому возвращается Сиу Фонг в облике юной красавицы Дианы (Мэгги Чеунг).

Семейные комедии с Биллом Тунгом и Лидией Шум во второй половине 80-х превратились в Гонконге в популярный и прибыльный брэнд, гарантирующий восьмизначные суммы в прокате. «Двойная жирность» создана специально под их дуэт и смешивает мотивы их самого успешного цикла «Этот безумный, безумный, безумный мир», а также голливудских комедий об обмене телами и возвращениях с того света и, как ни странно, «Назад в будущее».

От последнего здесь довольно ловко переписанная линия «инцеста» – дело в том, что сын Сиу Фонг в исполнении Эрика Тсанга познакомился с Дианой еще до смерти матери, и когда та заявляется к ним в дом с распростертыми объятьями, решает, что девушка пала под натиском его очарования. Здесь можно было легко скатиться в пошлость, но авторы обыгрывают ситуацию остроумно и «безопасно» («мама» быстро выбивает из сыночка все романтические порывы) – как-никак, семейная комедия, жанр обязывает!

В остальном, впрочем, фильм гуляет на грани между просто «знакомо» и «знакомо, но занятно». В комических ситуациях ничего нового и необычного, некоторые сюжетные линии (вроде истории с представителем застройщика Полом Чуном, который по совместительству оказывается кузеном Дианы) откровенно второстепенны, чувство юмора у авторов хорошее, но оригинальничать они явно не старались. В итоге фильм ложится на плечи ведущих актеров, и хотя все четверо с ролями справляются прекрасно (Мэгги Чеунг весьма комично изображает сварливую «наседку», а Лидия Шум и Билл Тунг – и правда, пара, созданная на небесах), после просмотра остается небольшое чувство голода – никакой «двойной жирностью» тут и не пахнет.