Vengeance Is Mine 血夜天使

All posters ²

Screenplay: 6.0

Acting: 7.0

Visual side: 7.0

Music: 7.0

Overall rating: 7.0

Молодая медсестра Джейн (Розамунд Кван), возвращаясь поздно вечером с работы, нарывается на группу отморозков, которые увозят ее в лес и там насилуют. Бог знает, что бы они сделали с ней еще, но на выручку девушке приходит таксист Кеунг (Дерек Йи), проезжавший мимо. Джейн не хочет обращаться в полицию и хочет забыть обо всем, что с ней случилось, но насильники, как нарочно, продолжают портить ей жизнь…

Трудно представить себе более непохожих друг на друга режиссеров, чем Билли Танг и Ли Чи-Нгай. Первый в 90-х стал королем сексплойтейшен-трэша и создал такие выдающиеся жанровые образцы, как «Беги и убивай», «Красный – цвет смерти» и «Брат тьмы». Второй в 90-х пришел под крыло компании UFO, снимавшей мягкие, романтичные ромкомы и мелодрамы, и создал «Он не тяжелый, это мой отец», «Том, Дик и Хэйри» и «Бюро находок». Тем не менее, «Мое возмездие» эти двое поставили вместе, и для обоих картина стала дебютом в качестве постановщиков.

Имея возможность окинуть их карьеры общим взглядом сейчас, хорошо видно, что в первую и, кажется, единственную очередь, конечно, это все-таки фильм Билли Танга – для 80-х непривычно бескомпромиссный и жесткий. Авторы весь фильм ловко закручивают спираль ненависти к герою Кена Тонга и его банде, а в финале срывают стоп-кран брутальности – к этому моменту зрители будут уже достаточно «подогреты», чтобы «болеть» за то, чтобы Розамунд Кван и Пэт Ха (вторая играет лучшую подругу Джейн, которой тоже достанется от подонков) убили мерзавцев как можно более жестокими способами.

Этот подход активно используется в западном «пыточном порно», но в «Моем возмездии» почти нет каких-то графичных физиологических издевательств. Гонконгские злодеи издеваются психологически, насилуя, запугивая, унижая, красуясь безнаказанностью. Джейн боится и молчит – даже когда из-за произошедшего от нее уходит парень, сын богатого бизнесмена, а ее история всплывает в прессе и она становится объектом сплетен на работе. Трудно сказать, есть ли во всем этом какая-то художественная ценность, но на каком-то примитивном первобытном уровне «Моя месть» работает идеально – охамевших мерзавцев ненавидишь всеми фибрами души. Плюс фильм хорошо разыгран и по-биллитанговски бодро поставлен – ничего лишнего, никаких провисаний, только очень действенная и доходчивая история о том, как из овечки превращаются в волка.