Mermaid Got Married 人鱼传说

All posters ⁴

Screenplay: 6.0

Acting: 7.0

Visual side: 7.0

Music: 7.0

Overall rating: 6.0

Молодой учитель Чи (Экин Ченг) падает в воду, и он утонул бы, если бы его не спасла прекрасная русалка по имени Сиу Ю (Кристи Чунг). Чтобы вдохнуть в него жизнь, Сиу Ю воспользовалась волшебной Жемчужиной, но юноша проглотил ее и единственный способ вернуть ее – добиться от него поцелуя. Поэтому Сиу Ю принимает вид человека и записывается в его школу под видом одной из учениц.

В Гонконге 80-90-х годов никогда не брезговали чужими удачными концепциями, вот и создатели этой сказочной мелодрамы явно более чем вдохновлялись голливудским «Всплеском» (1984), в котором Том Хэнкс заводил роман с русалкой в исполнении Дэрил Ханны. Правда, гонконгцы не были бы гонконгцами, если бы просто тупо скопировали зарубежный хит – западную фабулу скрестили с школьным ромкомом, который абсолютно ничего не дает центральному сюжету, но должен был привлечь поклонниц восходящих (тогда) тин-идолов Экина Ченга и Такеши Канеширо.

Фишка добавленного сюжета в том, что на Чи имеет планы не только Сиу Ю, но и другая его ученица, Кики (Тереза Мак). У той уже есть бойфренд, ее одноклассник Гендзи (Такеши Канеширо), но симпатичный учитель заставляет Кики призадуматься – что, в свою очередь, напрягает Гендзи. Такой вот любовный квадрат, работающий исключительно из-за обаяния своих участников – ребята, правда, чувствуют себя не очень уверенно, зато Кристи Чунг и Тереза Мак блистают вовсю. Чтобы зрители не заскучали, к романтике примешали комедийную линию – за Сиу Ю охотится компания злоумышленников (включающая в себя директора школы в исполнении Кента Ченга и полицейского Денниса Чана), которые одержимы идеей доказать, что она русалка, а затем поймать и показывать людям за деньги.

Как вы уже, наверное, поняли, особым умом фильм не отличается, и это действительно так – он заточен под непритязательную юную публику и в высшей степени незатейливо бьет по самым «базовым» эмоциям. Надо веселить – выпускаем гримасничающую Юэнь Кинг-Тан. Надо расстрогать? Запустим монтаж из умилительных сцен под попсовую балладу. А потом еще одну. И еще одну. В «Русалке» аж три таких сцены! И тем не менее, отрицательных эмоций картина все-таки не вызывает – да, это ерунда, но ерунда милая и безобидная.