radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

No Man's Land 无人区

Screenplay: rating 8 8.0
Acting: rating 9 9.0
Visual side: rating 9 9.0
Music: rating 8 8.0
Overall rating: rating 9 9.0
Борис Хохлов January 6, 2014 at 08:51 1 / 3 246
Screenplay: rating 8 8.0
Acting: rating 9 9.0
Visual side: rating 9 9.0
Music: rating 8 8.0
Overall rating: rating 9 9.0
Борис Хохлов January 6, 2014 at 08:51 1 / 3 246

Ушлый юрист Пан Сяо (Сю Чжен) приезжает в китайское захолустье, чтобы выступить адвокатом браконьера Лао Да (Дуо Буцзи), пойманного на отлове редкого сокола. Пан Сяо не стоит больших трудов «отмазать» явно виновного мужчину, но по дороге домой у него начинается черная полоса – он сбивает сообщника Лао Да (Хуанг Бо), переходит дорогу двум хамоватым шоферам и спутывается с красавицей Цзяоцзяо (Ю Нан), упрашивающей Пан Сяо увезти ее от жестокого мужа.


Появление таких фильмов, как «Ничья земля» – это настоящее событие, и не только потому, что это один из лучших фильмов года, но и потому, что к своему зрителю он добирался два долгих года. Снят он был почти четыре года назад (первый трейлер появился на Youtube в мае 2010-го), но партийные цензоры неожиданно передумали давать картине «зеленый свет» – видите ли, в фильме слишком много отрицательных персонажей. Трудно сказать, что было в ленте изначально и насколько она изменилась, но даже если какие-то правки и были внесены (например, «хороший» полицейский кажется подозрительно бесполезным для сюжета, его роль легко можно убрать и ничего не изменится), внесены они настолько аккуратно и мудро, что фильм абсолютно ничем их не выдает.

По жанру это нечто среднее между истерном (восточным вестерном), «Попутчиком» и типично американским «реднек-хоррором». Вы все знаете такие фильмы – главный герой оказывается в какой-то глубинке, где чем-то выбешивает «местных» (а может, они уже были «выбешены» до этого), и те начинают на него кровавую охоту. Крайне выразительный пустынный сеттинг, например, вызывает в памяти «У холмов есть глаза», разве что только злодеи здесь – не безумные мутанты-каннибалы, а обычные люди, тем не менее, от алчности и безнаказанности потерявшие человеческий облик.

С положительными персонажами здесь и правда полный швах – Пан Сяо помогает «отмазаться» преступнику, сбивает человека (и пытается уничтожить труп), поджигает машину подрезавших его водителей… И это не говоря о том, что он все время врет, малодушничает и ведет себя, как настоящий сноб – похоже, Сю Чжен окончательно укрепился в этом амплуа (в «Поддельном фокусе» и дилогии «Затерянные в Китае» и «Затерянные в Тайланде» у него очень похожий образ). Героиня Ю Нан, со своей стороны, ворует, обманывает и продает себя – тоже не пример для подражания, особенно для китайцев со своей цензурой. Но на фоне тех, кто им встретится по пути, оба покажутся заблудшими овечками.

Обычно фильмы, построенные на выяснении отношений между мерзавцами, редко удаются – трудно добиться сопереживания к паукам в банке, убивающим друг друга. Но у Нин Хао все получилось – герои один другого фактурнее и харизматичнее, даже при том, что постановщик совершенно не пытается их обелить. Вообще, конечно, то, что фильм получился – полностью заслуга его режиссера, который великолепно «ведет» сюжет, не позволяя напряжению спадать, а героям – «вываливаться», и пронизывает фильм чуть сюрреалистичным духом постапокалипсиса. Оказывается, миру не нужна ядерная война, чтобы потерять цивилизованность.

Screenplay: rating 8 8.0
Acting: rating 9 9.0
Visual side: rating 9 9.0
Music: rating 8 8.0
Overall rating: rating 9 9.0
Сюй Чжэн и Юй Нань
Xu Zheng, Yu Nan in movie «No Man's Land»
Сюй Чжэн и Юй Нань
Xu Zheng, Yu Nan in movie «No Man's Land»
Хуан Бо
Huang Bo in movie «No Man's Land»
Screenplay: rating 8 8.0
Acting: rating 9 9.0
Visual side: rating 9 9.0
Music: rating 8 8.0
Overall rating: rating 9 9.0

Comments 10

Log in or register to leave a comment
tuganbaev1976 November 28, 2020 at 14:48
Suum cuique (Каждому свое - лат.). Попросту не осилил. Вырубил телевизор спустя 20 минут быстрой перемотки. Не любитель жанра. Ценителей прошу не ориентироваться на данный комментарий. Оценку не ставлю из этих же соображений.
georgij68 January 7, 2015 at 02:21
Огромное спасибо переводчикам,этот фильм можно смотреть не один раз.
Акира February 23, 2014 at 20:10
Справедливости ради, никаких положительных черт у его героя нет - чисто на харизме вылезает.
Saladdin February 23, 2014 at 18:57
Бо Хуанг -0)) вне конкуренции. Единственно, кого жалко))).
gotam February 8, 2014 at 12:47
Посмотрел .Фильм , гуд , вери гуд .
tvister January 30, 2014 at 08:42
Взял с рутрекера, очень интересно.
gotam January 30, 2014 at 00:00
спс
Умный Веник January 29, 2014 at 22:55
Выложил на рутрекере
gotam January 6, 2014 at 02:45
Годы уже жду ;)
Как будет готово попрошу ссыль в студию .
Умный Веник January 5, 2014 at 22:37
Кстати, неспешно перевожу, ведь тут мой любимчик Бо Хуанг. Кому интересно - ждите )
Edit your comment


Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization