Chrysanthemum to the Beast 给野兽献花

Молодой патрульный Мейли (Джейси Чан) случайно вмешивается в полицейскую операцию и чтобы не сорвать ее, вынужден взять ее на себя – он должен внедриться в местную банду и собрать достаточно информации, чтобы арестовать ее главаря (Рикки Чан). Однако в дело вмешиваются чувства – Мейли влюбляется в его сестру-бунтарку (Эйди Анг).

То, что режиссер «Хризантемы для чудовища» дебютант, можно не уточнять – его неопытность в полном метре стоит на каждом кадре картины огромной несмываемой печатью. Только зеленые новички делают такие нелепые ошибки и только зеленые новички снимают кино, не определившись, каким они хотят его видеть. Потому что «Хризантема для чудовища» – это простейший комедийный триллер, который, как лебедь, рак и щука, раздирают аж три разных жанра.

Для начала, это криминальный триллер, очень напоминающий чисто гонконгские боевики конца 80-х. Действие происходит в середине 40-х, но на экране типичные триадовцы восьмидесятых – с «хорошим» боссом (он такой белый и пушистый, что непонятно, как он построил свою империю) и «плохими» подручными, которые «плохие», потому что – здесь хором! – торгуют наркотиками! А это ведь главное правило гонконгских боевиков – в глазах авторов фильма триадовцы хорошие до тех пор, пока держатся подальше от героина! На месте и прочие штампы жанра – верный до последнего вздоха помощник, старый враг, замысливающий недоброе, подставы, доносы, киднеппинг и далее по списку.

С другой стороны, это ставший модным уже позже, в нулевых триллер о полицейских под прикрытием – Джейси Чан пытается заработать доверие босса и одновременно вздыхает по его сестре. С третьей (и это самое неожиданное), это еще и пародийная комедия – причем, юмор тут то появляется, то пропадает совсем. И когда он появляется, это не простенькие шуточки, а самое натуральное «молейто», которое обостряется до предела в моментах с Нг Ман-Татом (сильно постаревший комик играет здесь начальника полиции, выбирающего полицейского на задание). Ничего не имею против юмора, даже самого дурацкого, но когда посреди вроде бы серьезной криминальной драмы мы видим носильщика с переносной телефонной станцией на спине (намек на все те же боевики 80-х, в которых триадовцы ходили с первыми сотовыми телефонами с кирпич), это слегка выбивает из колеи. А уж если на этой телефонной станции замечаешь значок откусанной груши, все дальнейшие потуги авторов на драматизм летят к чертям.

К сожалению, «Хризантема» вся состоит из серии таких вот потуг – потуг на драму, потуг на юмор, потуг на романтику и даже потуг на экшен. Так, в одной сцене в клубе Джейси Чан неожиданно оказывается мастером кунгфу, а в одной из сцен впоследствии продумывает на манер Шерлока Холмса из фильма Гая Ричи всю драку наперед (но план боя идет насмарку, потому что зонтик, которым он собирался драться, ломается от первого же удара). До кучи авторы даже зачем-то вставляют в фильм коротенький эпизод велосипедной погони по узеньким улочкам, во время которой Джейси Чан уворачивается от препятствий и перепрыгивает через палки, которые проносят прямо перед ним. Поняли намек? Да-да, такая вот корявенькая «дань уважения» одному из фильмов его отца – «Операция А». Почему? Зачем? С чего? Извините, с этими вопросами не ко мне, я вообще не понял, что это было.