My Americanize Wife 两屋一妻

Ричард Чан (Энтони Чан) со своей женой Сью (Тереза Мо) и сыном Оскаром переезжает из Гонконга в Нью-Йорк, где собирается начать жизнь с чистого листа. Однако вскоре ему приходится вернуться в Гонконг – оставленный там бизнес дышит на ладан и без Ричарда никак. «Командировка» растягивается на годы, и вот уже Сью с подросшим Оскаром практически стали полноценными американцами, а Ричард все так же по горло занят на работе в Гонконге…

«Моя американизированная жена» стала последней режиссерской работой Энтони Чана (а сниматься как актер он перестал в следующем году) и одновременно самой неудачной в кассовом смысле – даже его первые фильмы, которые он снимал в середине 80-х, приносили в два-три раза больше. Но, как часто бывает, «Моя американизированная жена» – фильм совсем неплохой и в небогатой фильмографии Чана-режиссера даже может быть назван одним из лучших.

Возможно, дело в том, что зрителю картина преподносилась, как комедия, в то время как на самом деле это драма – о том, как важно членам семьи оставаться вместе, и о том, как сложно стать своим в чужой стране. Здесь есть юмор, но в откровенный фарс он выливается только в самом финале, в котором Ричард, чтобы не потерять жену и сына, вынужден резко измениться, превратившись в послушного «прислужку». Все остальное время фильм остается спокойным и по-хорошему «жизненным».

И, надо сказать, здесь авторам удается найти очень правильный тон – они обходятся без поучений и морализаторства и совершенно не осуждают своих героев, даже если они ошибаются. Ведь в жизни бывает всякое, за белой полосой следует черная, и чтобы пройти через все испытания и трудности, нужно набраться сил и терпения. И оставаться вместе. Самые трогательные сцены в фильме связаны с Оскаром – сначала на нем срывает зло Сью, которая уже устала жить в чужой стране одна, без мужа, потом мальчик все-таки приезжает к отцу в Гонконг, чтобы справить с ним день рождения, а тот, естественно, забывает обо всем на свете и, пообещав сынишке праздник, тащит его в ночной клуб, где отмечают удачную сделку его коллеги (разумеется, забывающие о мальчишке через минуту после его появления). Казалось бы, очевидное манипуляторство, но, видимо, все дело в намерениях – Энтони Чан не собирается топить зрительский зал в слезах, он вообще не предлагает никого жалеть. Скорее наоборот – радоваться. Потому что это хорошие люди и у них все будет хорошо.