Cherry Blossoms 郁达夫传奇

Кончается Вторая Мировая война, японские войска готовятся к выходу из Китая. Известный писатель Юй Дафу (Чоу Юн-Фат), работавший у захватчиков переводчиком, узнает, что в Сингапуре погиб японский офицер Исао Окада, и вспоминает события двадцатилетней давности, когда он был совсем еще зеленым юнцом – китайцем, приехавшим учиться в Японию…

«Когда Дафу был молод» отправился в производство еще в 1984 году, причем на студии Shaw Bros, в то время доживавшей свои последние деньки. В начале 1985-го, когда стало ясно, что барахтаться дальше бесполезно, SB начала распродавать свои активы – так почти законченная картина оказалась у студии Golden Harvest. Правда, там с фильмом тоже решили не торопиться и отправили его на студийную полку на три года, откуда сняли лишь в 1988-м, когда Чоу Юн-Фат стал мегазвездой. Как можно догадаться, в архив на несколько лет фильмы запихивают не от хорошей жизни.

Эдди Фонг вообще больше известен, как сценарист – причем, сценарист авторского, артхаусного кино. Он был одним из авторов культового «Кочевника» (1982) Патрика Тама, написал «Лай Ши, последнего евнуха Китая» (1988), а также часто работал с Кларой Лау («Прощай, Китай», «Искушение монаха», «Как во сне»). А вот режиссерских работ у него немного и по-настоящему удачных нет ни одной, и «Когда Дафу был молод» – не исключение. Это красиво снятая и атмосферная, но довольно грузная историческая драма, которая вроде как пытается поковыряться в сложностях отношений между Японией и Китаем, но тонет в множестве побочных линий, ни одна из которых не кажется полностью раскрытой. Впрочем, надо сказать, что боссы Golden Harvest добавили от себя в картину эротики и откровенных сцен, так что Фонг в конце концов отказался от фильма.

Вдобавок «Когда Дафу был молод» не может поразить звездным кастингом. Чоу Юн-Фат здесь всего на две сцены – в начале и в конце – и не говорит ни слова, только многозначительно улыбается, пьет и курит, пока голос за кадром вводит нас в курс дела. С другой стороны, играющий Дафу в молодости Терренс Фок не может похвастаться ни его харизмой, ни каким-то особым актерским талантом. Такая же история и с его напарницей Вонг Юк-Линг, для которой это единственный фильм в карьере. Итакура Муцуми, играющий Исао, держится увереннее, но ему просто – в царстве слепых и одноглазый король.