Painted Skin 画皮之阴阳法王

Неудачливый школяр, мастер Ванг (Адам Ченг) однажды ночью встречает в переулке загадочную девушку (Джой Ванг). Та сообщает, что сбежала от мужа, и Ванг предлагает ей поселиться у него в качестве наложницы. Но девушка оказывается не совсем человеком – она уже умерла, но ее душа не может переродиться, потому что застряла в царстве мертвых, где правит зловещий Король Иньян, перехватывающий души.

Хотя формально «Раскрашенная кожа» поставлена по тому же рассказу Пу Сонлина, что и две другие экранизации – 1966 и 2008 годов, сюжетно между картинами очень мало общего. По сути, от рассказа здесь остались только персонажи и ход с кожей, которую героиня Джой Ванг должна каждую ночь красить, в то время как все остальное, включая характеризацию персонажей и смысл картины, переработано до неузнаваемости.

Для Кинга Ху «Раскрашенная кожа» стала последним фильмом в карьере и первым полноценным фильмом за девять лет – до этого он пытался снять «Меченосца» в 1990-м, но его спешно сменили через некоторое время после начала съемок. На момент создания «Кожи» ему было уже за 60, и это чувствуется. Картина получилась обрывочной, невнятной, довольно путанной и будто плотно законсервированной – во время просмотра не покидает ощущение, что какой-то серьезный пласт фильма проходит мимо. Вообще, конечно, режиссер имеет право прибегать к недосказанности, но в «Раскрашенной коже» кажется, что это проблема монтажа (фильм явно сокращали, пытаясь приблизить к полуторачасовой продолжительности) и самого Кинга Ху – кинематографическая хватка у него, к сожалению, уже не та, что во времена расцвета, в 70-е.

Другое дело, что атмосфера у фильма – тягучая, загадочная – определенно имеется, и можно представить, как медитативная, задумчивая, отчетливо старомодная «Раскрашенная кожа» смотрелась в год выхода, когда в моде были громкие и размашистые уся-боевики. К сожалению, фильм старомоден во всем – не только в способе подачи, но и в постановке экшена, а вот это уже намного печальнее. Видеть в фильме 1993 года схватки, которые выглядят так, словно их делали лет двадцать назад, очень прискорбно, и обидно, что боевые таланты таких людей, как Саммо Хунг и Лам Чинг-Йинг (в одном-единственном эпизоде, который легко можно было бы вырезать) здесь совершенно не задействованы.