Disney High School Musical: China 歌舞青春

Нин Нин (Ма Цихан) – новенькая в Восточной Высшей Школе. Она учится на одни «пятерки» и посвящает все свободное время занятиям, но помимо этого Нин Нин очень любит петь. Так уж получилось, что она попала в самый музыкальный класс в школе и сразу привлекла внимание Поэта (Чжан Джуннин) – негласного лидера во всем, что касается музыки. А тут еще на носу большой музыкальный конкурс, который Нин Нин и Поэт вполне могут выиграть – если решат к нему все свои проблемы.

«Классный мюзикл» – один из самых успешных брэндов «Диснея», ухитрившийся выбраться в мегахиты с телевидения. Две первые части были сняты исключительно для показа по «домашнему» каналу «Диснея», но их популярность оказалась настолько велика (даже несмотря на то, что среди актеров не было ни одного мало-мальски известного имени), что третий фильм снимали уже с прицелом на кинопрокат и результат оказался феноменальным – при 11 миллионах бюджета «Классный мюзикл 3» заработал в мировом прокате больше 250 миллионов.

Один из самых очевидных талантов «Диснея» – выжимать потенциальную прибыль отовсюду, не стал исключением и «Классный мюзикл», который обзавелся не только сиквелами (театральной версией, играми и так далее), но и ремейками-спиноффами по всему миру. В 2008-м году появился аргентинский вариант, в середине 2010-го – бразильский, а к концу 2010-го подтянулись и китайцы – причем, в производстве их версии принимал участие сам «Дисней».

Первым делом надо отметить, что «Классный мюзикл по-китайски» мало чем уступает оригиналу – однако здесь необходимо оговориться, что для тех зрителей, кто уже перерос героев фильма, «Классный мюзикл» и в американской версии был довольно тяжелым испытанием. По крайней мере, китайцы тщательно скопировали общую сюжетную линию, точно так же, как их коллеги из-за океана, не стали заморачиваться прорисовкой характеров и углублениями отношений между героями, но написали десяток достаточно ярких песен (кстати, одна из них – кавер на «Стоп, стоп, стоп» нашей родной «Виагры»), к которым придумали вполне приличную хореографию (пусть на заднем плане в подтанцовке нередко можно увидеть выбивающихся из синхрона статистов). Плюс нашли молодых актеров, достаточно харизматичных, чтобы замазать своим обаянием условность происходящего. Которая здесь стала еще более явной – все намеки на конфликты, худо-бедно, но раскрытые в американской трилогии, здесь так и остаются намеками.

Как пример, конфликт между учебой и пением Нин Нин и конфликт между баскетболом и пением у Поэта. Одним из ключевых моментов «Классного мюзикла» была «фишка», что главный герой должен был успеть и сыграть в важном матче, и выступить на конкурсе – китайцы тоже делают акцент на том, что тренерша Поэта настаивает на том, что он не должен отвлекаться от занятий, на что Поэт… просто машет рукой – мол, да отстаньте, все будет круто. Примерно так же решается и противостояние Нин Нин и родителей, которые вообще-то ведут себя как рабовладельцы («мы вложили в тебя столько денег, ты наша самая выгодная инвестиция») – те не разрешают Нин Нин петь, и она… просто сбегает из дома на выступление. Что будет потом – авторов уже не волнует. И, думается, потенциальных зрителей тем более.