The Shaolin Avengers 方世玉与胡惠干

Фанг Ши-Ю (Александр Фу Шенг), его брат Фанг Сяо-Ю (Брюс Тонг) и примкнувший к ним Ху Хуэй Чин (Чи Куан-Чун) объединяют усилия, чтобы отомстить манчжурским прихвостням и остановить злобного белобрового монаха Пай Мея (Чан Вэй-Лау).

Обычно ремейки снимают по двум причинам – либо когда устаревает предыдущая версия, либо когда исходный фильм снят в другой стране и на другом языке. «Мстители из Шаолиня» – вопиющее исключение из этого правила. Чанг Че в паре с Ву Ма зачем-то переснял свой же собственный фильм «Люди из монастыря», вышедший всего лишь за два года до «Мстителей» (c вкраплениями его приквела «Герои вдвоем»). И хотя из сюжета полностью удален персонаж Чена Куан-Тая, отличия между фильмами абсолютно несущественные.

Как и «Люди из монастыря», «Мстители из Шаолиня» разбиты на несколько частей. В первой из них мы видим становление Фанга Ши-Ю как блистательного бойца, но на этот раз мы видим не его годы в Шаолине, а более ранний период его жизни – в том числе нам покажут, каким образом его тело стало неуязвимым для обычного оружия. Но на сороковой минуте эта история заканчивается и авторы переходят к Ху Хуэй Чину – так вот эта линия и все, что следует за ней, повторяет аналогичные эпизоды из «Людей» на 99 процентов. Отца Ху убивают злодеи, тот пытается отомстить, но безуспешно – пока не знакомится с Фангом Ши-Ю, который отводит его в Шаолинь. Че переснимает «Людей» чуть ли не покадрово – только злодеев у него играют другие актеры. Он даже копирует «фишку» с красным фильтром в сценах, в которых погибают ключевые герои!

Но если «Люди из монастыря» заканчивались большой дракой, в «Мстителях» драка начинается чуть ли не с вступительных титров – сюжет подается флэшбеками во время разборки наших героев с целой армией врагов. Здесь, кстати, в «Мстителях» тоже есть расхождение с сюжетом «Людей» – Фанг Ши-Ю, единственное уязвимое место которого, извините, задний проход, погибает от меча совсем другого героя. Зачем же смотреть «Мстителей», если вы уже видели «Людей из монастыря»? Честно говоря, не знаю – поединков здесь намного больше и они чуть-чуть быстрее, вот только ставили их здесь не Лиу Чиа-Лянг и Танг Чиа, что местами довольно заметно. И, кстати, Брюс Тонг на фоне Александра Фу Шенга и Чи Куан-Чуна в боевых сценах смотрится очень невыгодно.