All in the Family 花飞满城春

Фильм состоит из двух больших историй и нескольких мелких, которые нанизываются на них, словно игрушки на новогоднюю елку. В первой рассказывается об умирающем главе семьи, у смертного одра которого собираются жадные до наследства родственники, а во второй – о неудачливом торговце, который решает стать рикшей.

Уже почти двадцать лет в Гонконге процветает культура так называемых «новогодних» фильмов, в которых снимаются известные и популярные актеры (пусть даже в эпизодах) – сюжетно это теплые и добрые комедии с «правильной» моралью и обязательным выводом, что главнее семьи, дружбы и любви нет ничего. Так вот, «Дела семейные» – это тоже «новогодняя» комедия, только снята она была аж 35 лет назад, что делает ее интересной хотя бы с исторической точки зрения.

Забавно видеть, как за 80-е изменилась концепция таких фильмов. «Дела семейные» рассчитаны явно на взрослых и в целом, хотя в финале нас ждет обязательный, жирно очерченный «вывод», по своему духу фильм куда ближе к какому-нибудь «Декамерону», чем к классическим «новогодним» комедиям вроде «Все хорошо, что хорошо кончается». Особенно в этом плане отличилась вторая половина фильма, в которой появляется персонаж Джеки Чана – слабый на передок рикша, который поплатится за свои амурные похождения венерической болезнью. Кадры, в которых бледный Джеки, морщась от каждого движения, вышагивает по улице, в фильме заключительные – ничего не скажешь, замечательный финал для праздничной комедии!

Вообще «Дела семейные» довольно сильно напоминают «взрослые» фильмы Shaw Bros тех лет и мало в чем им уступают. Правда, за прошедшие годы картина безумно устарела – своим сатирическим уклоном, да и своим юмором тоже. Шутки и скетчи здесь простые донельзя и, увы, преимущественно плоские – например, вез рикша Саммо Хунг разодетую в пух и прах тетку с вот такенным вырезом, поскользнулся на банановой кожуре, упал и выронил из коляски тетку, которая упала так, что задралась юбка и распуталось платье. Прохожие смеются и показывают на несчастную пальцем. Как, разве не смешно? Единственная сцена, хотя бы отдаленно похожая на забавную, касается все того же Джеки Чана – в ней он в паре со Стивеном Тунгом рассказывают Вонгу Саму тонкости профессии рикши. Ничего особенно смешного в этом эпизоде нет, но Джеки в нем буквально лучится обаянием – если не считать эпизода в «Гранях любви», это был первый раз, когда ему доверили сыграть нечто комедийное.