Legend of Twins Dragon 双龙记

Леунг Би (Николас Цзе) – сын легендарного мастера стиля винг чун (Юэнь Бьяо), и хотя отец не хочет посвящать его во все тонкости своего умения, Леунг Би настроен стать великим бойцом. В турнире, в который он записывается, также участвует Као Минг (Сэмми Хунг), нанятый богатым гангстером, чтобы отомстить за сына, которого Леунг Би публично унизил. И хотя Као Минг явно сильнее Би, начальник заставляет его проиграть, чтобы парень уверил в свою непобедимость. План приводят в исполнение, но мафиози насилует умственно отсталую сестру Као Минга, и тот слетает с катушек…

Дабы сразу расставить все точки над i и прояснить возможные недоразумения, надо оговориться, что это не полноценное кино, а урезанный до полуторачасовой продолжительности 40-серийный сериал. Это объясняет все недостатки, которые только есть у «Легенды» – донельзя обрывочный и непоследовательный сюжет (второстепенные персонажи появляются и исчезают без предупреждения, некоторые события случаются за кадром), не всегда аккуратный монтаж и «телевизионный» визуальный ряд.

Зато все остальное в «Легенде» очень даже ничего – во-первых, конечно же, поединки. В фильме действительно снимаются Юэнь Бьяо и Саммо Хунг, но они вступают в бои неохотно и ненадолго – пару раз по минуте, не дольше, а все остальное время «отдуваться» приходится молодежи. И если Николас Цзе кое-где смотрится не очень убедительно (но не из-за своей физической подготовки, а скорее общей щуплости), то Сэмми Хунг, еще один сын Саммо Хунга (у Саммо есть еще и младший сын Тимми – тоже актер, который безумно похож на своего брата, но значительно раньше начал карьеру в кино), хорош безумно. Причем, не только в боевых сценах, где он больше напоминает, кстати, не отца, а Донни Йена, но и в более серьезных сценах – и когда изображает запутавшегося деревенского паренька, и когда превращается в машину для убийства, пылающую гневом.

Отдельно хочется похвалить постановку боев от Стивена Тунга – в рукопашных поединках почти не используются веревки и ставка делается не на зрелищность любой ценой, а скорее на техничность боя. Каждое движение отточено и поединки превращаются в некое подобие шахматной партии – выигрывает не самый быстрый и сильный, а самый выдержанный и умелый. Это отчасти роднит «Легенду» с кунгфу-боевиками второй половины 70-х, и это комплимент. Вообще «Легенда о близнецах-драконах» – редкий образец сокращенного сериала, после которого хочется посмотреть первоисточник целиком. Даже в «обкромсанном» варианте чувствуется интересный сюжет, а уж если все поединки там поставлены и сняты так же качественно, как те, что попали в полнометражный вариант, зрелище обещает быть по-настоящему увлекательным.