Bug Me Not! 虫不知

С самого детства все окружающие считали, что Мун (Изабелла Леунг) – очень странная девочка. Она и правда росла необычной, а когда стала подростком, неожиданно осознала, что понимает язык насекомых. Ее главным другом становится Кучи (озвучивает Ян Лам) – жучок, который помогает Мун во всех ее начинаниях. Например, найти путь к сердцу Хайланда (Уилсон Чен) – соседского паренька, который не может выносить прикосновения других людей.

Уже с вступительных титров, оригинально выполненных на предметах кухонной утвари и всяких крошках, разбросанных по столу, становится ясно, что перед нами весьма необычный проект – по крайней мере, необычный для Гонконга, где подобные ленты если и снимаются, то раз в сто лет. Первое впечатление не обманывает, «Не жужжи!» и правда не похож ни на что из того, что снималось в Гонконге раньше. Тем не менее, оригинальность и необычность не делают фильм удачным – они всего лишь помогают отделить его от других не оправдавших ожидания высокобюджетных картин.

Если пытаться как-то кратенько описать то, что вам предстоит увидеть, то это даже не семейный, а чисто детский фильм – красочный и яркий, но непроходимо наивный. Будут тут и танцы, и песни, и интересные спецэффекты, но сценарий не просто оставляет желать лучшего – он фактически саботирует все хорошее, что в картине есть. Начать хотя бы с того, что Мун выглядит и ведет себя не как девушка в расцвете сил, а как великовозратсная идиотка – она постоянно улыбается от уха до уха и корчит гримасы, как какая-нибудь Хсу Чи на крэке. Изабелла Леунг – актриса обаятельная, и нелепые гримасы ей как-то по умолчанию прощаешь, но она перегибает палку – это уже не «милая сумасбродность», а нечто более серьезное и пугающее. Впрочем, остальные персонажи ведут себя немногим лучше.

Вообще чувство юмора авторов вызывает множество вопросов. Даже если делать скидку на то, что они сознательно работали для самых маленьких, трудно назвать смешными, например, суперспособности двух второстепенных героев – один может видеть сквозь препятствия, но от этого у него из носа начинают активно лезть компьютерные волосы, а второй высоко прыгает и от этого у него на лице растут весьма неприятного вида прыщи, которые еще и смачно лопаются. Да, дети – народ непритязательный, но хочется надеяться, что не настолько. Справедливости ради, в фильме встречаются шутки получше, но таких, чтобы нашли отклик в сердце зрителя, выросшего из детсадовских штанишек, не наблюдается. Единственное, чем фильм цепляет – это своей картинкой. Насыщенные, свежие цвета плюс очень аккуратные спецэффекты – такая картинка сделала бы честь иному голливудскому фильму. Жаль, что содержания, адекватного форме, не завезли.