radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Bullet & Brain 神枪手与智多星

Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 7 7.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 6 6.0
Борис Хохлов July 25, 2008 at 15:17 1 / 1 062
Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 7 7.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 6 6.0
Борис Хохлов July 25, 2008 at 15:17 1 / 1 062

Молодой триадовец Уинстон (Эндрю Ву) вознамерился загрести под себя бизнес своего босса (Лау Сиу-Минг) и уже начал действовать, соблазнив его юную жену (Едда Чао). Понимая, чем все это закончится, пожилой гангстер отдает своей внучке (Тиффани Тонг) код от сейфа со своими сбережениями и дает контакты двух элитных убийц, Пули и Мозга, которые обязаны ему жизнью. Если Уинстон приблизится к девушке, она всегда сможет прибегнуть к их помощи.


Снявший этот фильм Венус Кеунг – в прошлом известный оператор, и «Пуля и мозг» стал для него дебютом в качестве режиссера. Однако после просмотра складывается устойчивое ощущение, что Кеунг если и присаживался в режиссерское кресло, то только из-за того, что вездесущий Вонг Джинг не мог присутствовать на съемочной площадке постоянно. Вонг обозначен в титрах фильма только как продюсер и сценарист, но «Пуля и мозг» – безошибочно его фильм по всем показателям.

Здесь, правда, надо уточнить – больше всего картина напоминает не недавние триадовские опусы Джинга, в которых он пытался переплюнуть Эндрю Лау и Джонни То, а его старинные комедийные боевички рубежа 80-х и 90-х годов – «Налетчики на казино», «Бог азартных игроков» и т.д. Все тот же не всегда уместный юмор, все тот же пафос, все те же надуманные сюжетные повороты, под завязку забитые подставами, предательствами и смертями. Вообще для столь легкого по настрою фильма последних в «Пуле и мозге» на удивление много – причем, помимо безымянных громил на тот свет отправляют почему-то преимущественно женщин. У Вонга Джинга начали пробиваться наружу какие-то потаенные комплексы?

Видно, что денег в фильм вложили по минимуму – картинка сочная и насыщенная (странно, что оператором был не сам Венус Кеунг, но тем не менее), однако взрывы, например, нарисованы на компьютере, а экшен выглядит так, словно снимался впопыхах и по остаточному принципу. Достаточно сказать, что в рукопашные поединки влезает преимущественно Алекс Фонг (и один раз Фрэнсис Нг), а в перестрелках не видно ничего, кроме всполохов от выстрелов и оседающих на пол статистов. В финале нам, конечно, объяснят, почему мы так и не увидели стрелявших, но, во-первых, объяснение это совершенно неправдоподобно, а во-вторых, это не делает перестрелки более увлекательными.

Вытаскивают все это безобразие, как всегда, актеры. Энтони Вонг, Фрэнсис Нг и Эрик Тсанг даже не пытаются изобразить, что воспринимают этот фильм всерьез, но в их игре чувствуется какая-то подкупающая расслабленность и благодушие. Как будто хорошие друзья в кои-то веки собрались вместе, а им еще за это и денег заплатили. Алекс Фонг, даром что снимается не первый год, все еще выглядит слишком скованным, а из остальных актеров если и можно кого-то отметить, то разве что только Тиффани Тонг. Она, конечно, гримасничает и жеманничает так, что Хсу Чи и Джой Юнг удавились бы от зависти, но почему-то раздражает совсем не так сильно, как они.

Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 7 7.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 6 6.0
Photo from movie «Bullet & Brain»
Лю Янг
Liu Yang in movie «Bullet & Brain»
Фрэнсис Нг и Энтони Вонг
Francis Ng Chun-Yu, Anthony Wong Chau-Sang in movie «Bullet & Brain»
Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 7 7.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 6 6.0

Comments 14

Log in or register to leave a comment
Chicken April 21, 2010 at 19:10
Совершенно необъяснимо понравилось. Даже и сформулировать не смогу почему. Фильм показался легким и совершенно необязательным с комиксойдной стилистикой. Забавные действующие лица, бодрый саундтрек, "экшен" конечно воображение не поражает, но вполне себе на уровне. Хорошенькие девушки, гламурные гангстеры, стильные Нг и Вонг, переодически стреляют и бьют морды. В общем бодренькое такое развлекательное кино.
sery.y January 13, 2010 at 23:26
Я, наверное, ничего не понимаю в искусстве, но мне фильм очень понравился :) Фрэнсис Нг и Энтони Вонг настолько круты, Эрик Тсанг настолько обаятелен (и, как оказалось, тоже очень крут), картинка настолько красива, что никаких явных недостатков я не замечала :) Только непонятно, зачем было финальную сцену снимать в католическом храме? Это типа дань уважения Джону Ву?
А вообще, мне кажется, это больше похоже на фильм для подростков.
Когда увидела Марса - не узнала. Вижу, кто-то очень знакомый, и очень на него похож. Специально "В ролях" открывала, чтобы проверить :))
Акира July 30, 2008 at 17:39
Ну слава богу, наконец-то мы поняли друг друга. "Переводчикам" пламенный привет!
dimas July 30, 2008 at 17:10
Это очень плохо что ты не хочешь слушать других.Очень жаль.
Акира July 30, 2008 at 11:11
А я еще раз повторю - не учи меня, как правильно переводить.
dimas July 30, 2008 at 11:10
Еще раз повторю что перевод не верный.Разум а не мозг.Я уточнял у переводчиков.
Акира July 29, 2008 at 20:16
Потому что как бы я работаю главным редактором журнала о российских лицензионных DVD и знаю, что у нас выходит на лицензии, а что нет. "Пуля и мозг" на лицензии не выходил и в ближайшие месяцы не выйдет.
dimas July 29, 2008 at 20:07
А почему бы и не рассказать.
Акира July 29, 2008 at 15:29
Давай только не будем рассказывать мне, что выпустили на лицензии в России, а что нет.
dimas July 29, 2008 at 15:21
Brain по английски не только мозг но и разум.Фильм выпустили на днях по лицензии.ПУЛЯ И РАЗУМ называется.ИСПРАВЬ!
Shan July 28, 2008 at 19:47
Мозг и разум действительно очень разные понятия! А фильмец забавный ;)
Chicken July 28, 2008 at 06:29
"Пиратами" очевидно. Я купил на "пиратском" сборнике типа 10 новинок проката под названием "Пули и мозги".
Акира July 27, 2008 at 21:52
Кем переводится?
dimas July 27, 2008 at 19:58
ФИЛЬМ ПЕРЕВОДИТСЯ КАК ПУЛЯ И РАЗУМ.
Edit your comment


Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization