radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

The Mission 鎗火

Overall rating: rating 9 9.0
Борис Хохлов June 21, 2001 at 14:13 1 / 1 837
Overall rating: rating 9 9.0
Борис Хохлов June 21, 2001 at 14:13 1 / 1 837

Триады, как известно, основная часть населения Гонконга. Такое ощущение, что не состоят в них только туристы, да и те через пару дней своего пребывания там вступают в их стройные ряды. Ну да ладно, речь не об этом. "Миссия" рассказывает нам о жизни и кодексе триад применительно к пятерым ее членам, выбранным сыном могущественного мистера Лунга для охраны жизни своего отца. Дело в том, что на него постоянно совершаются покушения, причем, совершенно неясно, кто хочет его смерти, и пятеро лучших, пришедших из разных веток и поколений мафиозного клана триад должны выяснить, кто же в этом виноват.


Жанр "кино о триадах" процветает в Гонконге относительно недавно - по большому счету ему около 15 лет, однако его масштабы выросли просто невероятно. Основные фильмы этого города-страны делаются на их киностудиях и на их деньги, и уже давно пора смириться с тем, что лучшие картины для нас делает мафия - если она может создавать подобные фильмы, то "это точно кому-нибудь нужно". Джонни То в 1999 году сделал аж три фильма на своей компании Milkyway, и все они были очень высоко оценены критиками, но "Миссия" - случай особый. Фильм мало похож на обычную продукцию со знаком триадного качества. Несмотря на то, что все действие происходит в этой среде, это больше экспериментальный и артовый, чем жанровый фильм - такие очень любят независимые кинофестивали. Нет, здесь, конечно, много экшена и подобных вещей, но суть совсем не в этом. Пять героев почти весь фильм молчат, терпеливо ходя за своим хозяином (Эдди Ко), но в этом молчании кроется такая невообразимая внутренняя сила, что поверить в такое мастерство людей, создававших фильм, очень сложно. Пять разных людей, пять совершенно непохожих друг на друга характеров - и все это передано почти при полном отсутствии слов!

Сценарий тут - дело второстепенное и наживное. Когда кончается одна история (босса спасают и убийцу находят), чтобы заполнить оставшееся время, вводят другую (одного из героев уличают в том, что тот закрутил интрижку с женой босса, и теперь оставшиеся четверо должны его убрать, что сделать уже сложно - крепкая мужская дружба зарождается без слов), и по большому счету сюжет прямой как палка. Но он нам не нужен - нам подайте "красиво", и его нам подают без лишних слов. Заснято все просто великолепно, и все в той же "стилистике молчания". Просто бесподобна сцена, в которой герои отражают нападение на эскалаторе - пять человек занимают позиции и молча ждут нападающих, камера берет их общим планом, и мы лишь изредка видим или слышим, как кто-то один из пяти молча начинает стрелять - с его стороны кто-то объявился.

Операторскую работу венчает музыка. Это отдельная песня. Я был удивлен тем, как композитор Чунг Чи-Винг ухитряется сделать из одной малююююсенькой незатейливой мелодии такую атмосферность! Мелодий всего две или три, и играют они почти без аранжировок - просто кто-то легко постукивает по клавишам - но звучит она как лучшая и единственно верная музыка! Она как герои - неприметная с виду, но глубокая внутри. И кстати о героях. Все пятеро просто выше всяких похвал. Просто нечего сказать. Каждый делает настолько уникальную работу, что без нее было бы очень сложно воспринимать фильм цельным - просто одна шестеренка в сложном отлаженном механизме. Рой Чеунг, например, играет необычную для себя роль этакого шутника-затейника. Только не подумайте, что он будет кривляться и носиться по экрану а-ля Джим Керри - это юмор совершенно другого рода. Он постоянно подсовывает кому-то взрывающуюся сигарету и просто хихикает пару секунд после взрыва - бесподобно сыграно. Или затевает игру скомканным листочком бумаги, который пятеро, терпеливо ждущие шефа, лениво перебрасывают друг другу ногами, при этом не сходя с места. В целом - один из лучших фильмов Джонни То, в котором он смог достичь идеального сочетания всех тем, которые когда-либо могли бы быть внедрены в жанр кино о триадах.

Награды:
Награда HKFA за лучшую режиссуру;
5 номинаций на HKFA: лучшая второстепенная мужская роль (Лам Суэт), лучший фильм, лучшая музыка, лучший монтаж и лучшая постановка экшен-сцен.

2 награды "HongKong Film Critics Society": лучшая режиссура и лучший фильм.

2 награды "Golden Horse": лучшая мужская роль (Фрэнсис Нг) и лучшая режиссура.

3 награды "Golden Bauhinia": лучший фильм, лучшая режиссура и лучшая второстепенная мужская роль (Рой Чеунг).

Overall rating: rating 9 9.0
Джеки Луй
Jackie Lui Chung-Yin in movie «The Mission»
Энтони Вонг
Anthony Wong Chau-Sang in movie «The Mission»
Overall rating: rating 9 9.0

Comments 13

Log in or register to leave a comment
sery.y June 29, 2012 at 04:10
Пересмотрела еще раз, и свое мнение не изменила. Пятерка, и один из самых любимых фильмов Джонни То.
Фрэнсис здесь лучший для меня, хотя конечно же хороши и неимоверно круты все. Но Фрэнсис лучший, и я рада что он получил награду за этот фильм.
suzuki June 20, 2010 at 14:41
В этом фильме мне понравилось все по отдельности - актерская игра (нервному пижону Френсису Нг и цирюльнику-киллеру Энтони Вонгу - 5-ки с огромными плюсами!), повороты сюжета, операторская работа и музыка - и все в комплексе. Получила огромное удовольствие от просмотра и от неожиданного хэппи-энда:)
Одного не поняла - почему в титрах Френсиса Нг Френсисом Вонгом назвали?
Max Gareev June 14, 2010 at 00:09
Судя по рецензии, ожидал много большего. Но концовка очень мощная и цепляет по-настоящему...
Акира December 10, 2008 at 16:41
И в подаче, и в темах. В "Треугольнике" я кое-что про это написал.
KOLQNO December 10, 2008 at 15:52
А в чём именно он повторяется? Имеется в виду сама подача материала?
Акира December 10, 2008 at 15:40
Джонни То очень часто повторяется, но при этом у него безумно много именно РАЗНОГО. Просто как примеры - очень разные фильмы.

Big Heat (1988) - динамичный криминальный боевик
Justice My Foot (1992) - комедия Стивена Чоу
Lifeline (1997) - героическая драма про пожарных
Needing You (2000) - мелодрама
Wu Yen (2001) - романтическая сказка
Throw Down (2004) - чуть ли не пародия на дзюдо-фильмы
Mad Detective (2007) - это вообще вне жанровых определений

Как таковых "статичных" фильмов у него наоборот очень мало - две части "Выборов", "Патрульные", "Миссия" с "Отверженными", да вот и все.
KOLQNO December 10, 2008 at 15:21
Какие же у него самые главные творения, Chicken? Кроме твоих любимых "PTU" и "Миссии". Насчёт того, что снимает разные жанры, я и так знал, но прославился ведь как мастер мрачных боевиков вроде бы? Чувство юмора Джонни То пока оценить не смог, но постараюсь. Могу понять, что затянутые кадры служат как смакование визуального ряда, но без должной мотивации героев и достойного саундтрека что-то не получается проникнуться. Этот режиссёр, на мой взгляд, хороший художник, но пишущий резкими и небрежными мазками. Впрочем, это моё мнение на сегодня.
Iren December 5, 2008 at 16:53
Согласна с Chicken. Я еще ценю в Джонни То, помимо его визуальных изысков, его чувство юмора. Лично мой любимый фильм Джонни То - "Running out of time".
Chicken December 5, 2008 at 10:08
Большое заблуждение оценивать работу Джонни То только по "Миссии", "Отверженным" и от силы "Экстренным новостям". Я не сильно много смотрел его фильмов, но достаточно, что бы оценить его как яркого и разнопланового режиссера (не знаю зачем его сравнивать с Джоном Ву). The Big Heat классический полицейский боевик в традициях 1980-х без особых визуальных наворотов, All About Ah Long и Luck Fan and Tycoon мелодрамы с элементами комедии, Casino Raiders II вообще игральный фильм, хотя да картинка в нем отменная, "Босоногий" классический кунфушник, "Нуждаюсь в тебе" трогательная мелодрама, обе части "Героического трио" трешевый комикс, обе части "Времени на исходе" - классический триллер, "Линия жизни" - рама о пожарниках. Прежде чем делать далеко идущие выводы о творчестве одного из крупнейших современных режиссеров Гонконга и разоблачении поклонников, посмотрели бы что ли побольше. Все ж таки почти 30 лет снимает. По мне так "Миссия" и "Отсутпники" даже не самые главные его творения.
KOLQNO December 4, 2008 at 12:59
Джонни То всё-таки вовсе не продолжатель дела Джона Ву. Снимает по большому счёту медленный и просчитанный фестивальный "артхаус", предсказуемо собирающий свою порцию наград. Перестрелки такие же будничные и "реалистичные", как и сценарий в целом ( это я уже про саму "Миссию" ). Саундтрек для подобных картин необязателен - сделаем одну незатейливую мелодию, состоящую из треньканья на заднем фоне, чтобы не отвлекала от ГЛАВНОГО - созерцания ( это, к слову, привычное оправдание не могущих даже толком объяснить, что же они там эдакого сняли, режиссёров-визуалов ). Эксперименты включают в себя статичные кадры от пяти до двадцати минут длиной ( зависит от признанности режиссёра ), молчаливых и помногу курящих действующих лиц ( так нагнетается ощущение глубины и значительности (не)происходящего в кадре ), игры с восприятием реальности ( то же соприкосновение размеренных офисных будней и смертельно опасного задания, а также глюки, амнезия, контузия и всё в таком духе ), ну и общее размазывание событий на квадратные пятачки нескольких сцен. Что действительно радует в такой "формуле успеха", так это хотя бы видимость интриги, которую несут подобные фильмы, задавая общий тон и настроение на просмотр. И вот тут уже сверхзадача режиссёра - попытаться не разорвать ткань реальности созданного им мира и его внутренних законов, а также донести до зрителя некий особый месседж, который даже тысячу раз пережёванную тему сможет облагородить и дополнить. "Миссия" мне всё же понравилась, но это заслуга актёров, которые своей профессиональной игрой создали ту самую реальность, с которой соглашаешься молча.
Chicken August 1, 2008 at 07:48
Если с этой точки зрения, то мне крыть нечем. Сдаюсь.
Акира July 31, 2008 at 08:48
Я фильм переводил, каждый субтитр посчитан. :) В PTU 500 реплик, в "Миссии" лишь немногим больше. При том, что средний фильм - 1200-1300 реплик.
Chicken July 31, 2008 at 06:40
Вообще говоря, на сегодня, мой любимый фильм Джонни То - это "PTU" (Из тех что мне довелось посмотреть). Ну а "Миссия" уверенно занимает второе место. Больше всего, что мне нравится в таких фильмах, это некая мистификация. С одной стороны Джонни То показывает "зазеркалье", подпольный мир триад, а с другой, действия фильма будничны, неторопливы и происходят среди нас. В сцене допроса Саймоном Ямом подозреваемого предателя на стоянке, показывают проезжающие машины, людей, которые спешат по своим делам. Или сцена убийства в кафе, помощник Энтони Вонга запирает ворота, закуривает и смотрит на прохожих, которые идут мимо. Пятерка убийц слоняется по офису среди офисного планктона и секретарш своего босса. Невольно начинаешь вглядываться в лица прохожих, может быть это тоже какой-нибудь гангстер, осуществляющий свою миссию. Ну и конечно же медетативная игра пятерки ведущих актеров. Даже и не скажу кто из них мне понравился больше. Супер. "Экшен" довольно схематичен, но не это главное. Главное в таких фильмах настроение и картинка. Ночной Гонконг очень впечатляет. Только я не очень понял один момент. По моему в фильме достаточно много диалогов, Френсис Нг и Саймон Ям играют довольно эмоционально. Почему в рецензии написано что герои молчат? К сказанному выше еще бы отметил сцену угощения чаем мистера Лунга своих охранников. Разыгранно просто супер. И таких сцен целый фильм.
Edit your comment


Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization