Naughty Couple 撞板风流

У мистера (Фрэнсис Нг) и миссис (Анита Ли) Ма сегодня годовщина – по этому поводу они собираются в ресторан. Пользуясь случаем, друг мистера Ма Генри (Санни Чан) упрашивает его уступить ему ключи от дома, чтобы в отсутствие хозяев встретиться там с любовницей. А жена Генри (Панг Ханг-Йинг) тем временем договаривается о том же с миссис Ма – у нее тоже есть любовник. Не рассказывая друг другу о планах своих знакомых, мистер и миссис Ма соглашаются помочь…

«Озорная парочка» впервые появилась на свет в виде театральной пьесы, постановка которой на лучших подмостках Гонконга пользовалась весьма нескромным успехом. Неудивительно, что в конце концов ее решили перенести на большой экран – благо что декораций для сюжета практически не надо (все действие происходит в одном доме), на спецэффекты тратиться не надо, а хороших актеров в киноиндустрии Гонконга пруд пруди. Расчет оказался верным – фильм смотрится очень легко, весело и абсолютно не напрягает. Клиффорд Чой выбрал верную интонацию – никакого морализаторства в его ленте нет, но в то же время нет в фильме и привычной для многих так называемых «пикантных» комедий оправданий супружеской неверности. Есть только констатация факта – люди могут изменять, но вообще-то делать этого не надо.

В любом случае, главное в хорошей комедии положений – это юмор и гэги, а в «Озорной парочке» с ними нет никаких проблем. Фильм очень смешной, задорный и энергичный – причем «раскачивается» он постепенно, шаг за шагом, по мере того, как персонажи все больше и больше запутываются в паутине собственной лжи. Одному только мистеру Ма приходится разобраться в таком количестве недопониманий и конфузов, что хватило бы на десяток иных комедий поменьше – расследовать предполагаемую неверность жены, доказывать, что он не «голубой», прятать любовницу Генри и общаться с важным клиентом, который решил посетить его дом именно в тот вечер, когда все валится из рук (да еще и не под своим именем, а в качестве горбатого и туповатого слуги мистера Ма, за которого миссис Ма уже выдала их декоратора дома). И на деле все смотрится еще более шумно, взбалмошно и динамично, чем кажется на бумаге!

Единственное, конечно, что придется смириться с огромным количеством условностей, сюжетных натяжек и совпадений – надо отдать авторам должное, многое продумано очень гладко и аккуратно, однако в сюжете с таким количеством событий без надуманностей не обойтись никак. Лучшее, что вы можете сделать в этой ситуации, – не возмущаться и не подмечать несостыковки, а закрывать на них глаза. Не стоит так уж критично относиться и к несколько аффектированной актерской игре – все-таки театральное прошлое сюжета дает о себе знать несколько преувеличенными эмоциями. Но даже в таких условиях в актерском составе есть ряд звезд, чье выступление иначе как блестящим и не назвать – как всегда, отличился Фрэнсис Нг, но ничуть не хуже, что уже более удивительно, смотрится Чан Сук-И в роли уже упомянутого выше декоратора.