"Once Upon a Time in China 2" (Однажды в Китае 2) DVD review
Борис Хохлов
May 26, 2008 at 22:02
DVD title:
Однажды в Китае 2
Studio:
CP Digital
Region:
5
Release date:
--
Case:
Super Jewel
Type:
DVD-9, двухслойный односторонний
Picture:
2,35:1
Sound:
DD 5.1 русский (синхр.), DTS русский (синхр.), DD 5.1 английский, DD 5.1 китайский
Subtitles:
русские
Bonus:
– Интервью с Джетом Ли (11 минут)
– Трейлер
– Анонсы
– Трейлер
– Анонсы
Movie:
Приехав на медицинскую конференцию в Кантон, великий врачеватель Вонг Фей-Хунг (Джет Ли) узнает, что город заполонили последователи культа Белого Лотоса, которые настраивают жителей против иноземцев. Вонг обращается за помощью к офицеру полиции Лану (Донни Йен), но вскоре выясняется, что намерения последнего отнюдь не самые благие.
«Однажды в Китае 2» создавался в крайне сжатые сроки (он вышел в кино спустя восемь месяцев после первой части), чтобы не упустить волну бешеного интереса к историческим кунгфу-эпикам, но судьбе было угодно распорядиться так, что сиквел оказался даже удачнее оригинала. Сценарий заметно окреп и оброс деталями, погружающими в смутную атмосферу того времени, улучшилась хореография схваток (за дело взялся прославленный Юэнь Ву-Пинг), да и противников персонажу Джета Ли подобрали посерьезнее, чем в первой части. Так, Донни Йена ценителям кунгфу-картин, наверное, представлять не нужно («Герой»), а предводителя секты Белого Лотоса сыграл Хунг Ян-Ян, с конца 90-х работающий на благо Голливуда (схватки в «Мушкетере» и «Ни жив, ни мертв» – его рук дело). Если «Однажды в Китае 2» чего-то и не хватает, так это только оригинальности – на первом плане вновь патриотизм и борьба за свой народ, одурманенный речами жадных до наживы иностранцев и самопровозглашенных «духовных лидеров», и даже более щедрые, чем в оригинале, инъекции юмора помогают мало.
«Однажды в Китае 2» создавался в крайне сжатые сроки (он вышел в кино спустя восемь месяцев после первой части), чтобы не упустить волну бешеного интереса к историческим кунгфу-эпикам, но судьбе было угодно распорядиться так, что сиквел оказался даже удачнее оригинала. Сценарий заметно окреп и оброс деталями, погружающими в смутную атмосферу того времени, улучшилась хореография схваток (за дело взялся прославленный Юэнь Ву-Пинг), да и противников персонажу Джета Ли подобрали посерьезнее, чем в первой части. Так, Донни Йена ценителям кунгфу-картин, наверное, представлять не нужно («Герой»), а предводителя секты Белого Лотоса сыграл Хунг Ян-Ян, с конца 90-х работающий на благо Голливуда (схватки в «Мушкетере» и «Ни жив, ни мертв» – его рук дело). Если «Однажды в Китае 2» чего-то и не хватает, так это только оригинальности – на первом плане вновь патриотизм и борьба за свой народ, одурманенный речами жадных до наживы иностранцев и самопровозглашенных «духовных лидеров», и даже более щедрые, чем в оригинале, инъекции юмора помогают мало.
DVD:
Трансфер леттербоксный и весьма средний по качеству – нехватка разрешения очевидна, краскам недостает полутонов, видны артефакты компрессии. Со звуком ситуация еще более печальная – оригинальный китайский трек звучит прилично, хотя на особый объем не надейтесь, а кроме того, в нем есть еле уловимая рассинхронизация. Английская дублированная дорожка выполнена хуже, но тоже сносно, а вот обе русские фонограммы (даже трек в DTS) слабее прямо-таки на порядок, причем в них перевод наложен не на родной фильму кантонский диалект, а на английский дубляж. Меню анимировано и озвучено, дополнительно прилагаются интервью с Джетом Ли (с переводом субтитрами), трейлер и анонсы.
Movie:
9.0
9.0
Picture:
6.0
6.0
Sound:
5.0
5.0
Bonus:
4.0
4.0
Price/Quality:
7.0
7.0
Статусную эпичность очередной серии придает культовый "схлёст" двух экшУн-звезд - Донни и Джета. При чем за фильм он происходит аж дважды, и первый бой хоть и покороче, не менее хорошо поставлен, чем гранд финале. Да и с Ксионом Ксин-Ксингом - если Ву Пинговская фирменная безбашенная верёвочность не отпугивает - придумано просто великолепно: фантазия и постановка радуют бегающий туда-сюда глаз. До сих пор все бои смотрятся прекрасно.
Итог - продолжение не подкачало ни в художественном, ни в боевом отношении. Редкий случай, когда вторая часть выдержала марку, не посрамив оригинал. Такие можно по пальцам двух рук пересчитать.
P.S.: На заметку любителям интересных фактов: заглавную песнь здесь исполняет сам Джеки КаЧан.
Бои, в которых участвовал персонаж Донни Йена, ставил сам Донни Йен.