Цикл «Бог азартных игроков» является одним из самых объемных и запутанных в истории современного гонконгского кино – причем, по вине самих авторов, которые решили давать фильмам англоязычные названия, не соответствующие китайскому оригиналу. В итоге западный мир получил, например, сразу две ленты под названиями «Бог азартных игроков 3», одна из которых была приквелом к самому первому фильму. В этой статье я раскладываю франшизу на три изначальных цикла, опираясь на оригинальные, китайские названия картин (их русский перевод, если он отличается от английского названия, указан через слэш).

БОГ АЗАРТНЫХ ИГРОКОВ (賭神)

1. Бог азартных игроков (God of Gamblers, 1989)
2. Возвращение бога азартных игроков (God of Gamblers’ Return, 1994)
3. Бог азартных игроков 3: Ранние годы (God of Gamblers: Early Stage, 1996)
4. Из Вегаса в Макао (From Vegas to Macao, 2014)

СВЯТОЙ АЗАРТНЫХ ИГРОКОВ (賭聖)

1. Победитель получает все (All for the Winner, 1990)
2. Высшая ставка (Top Bet, 1991)
3. Святой азартных игроков (Saint of Gamblers, 1995)
4. Меня зовут Никто (My Name is Nobody, 2000)
5. Молодой игрок (Teenage Gambler, 2002)
6. Черная маска против молодого игрока (Black Mask VS Gambling Mastermind, 2003)

РЫЦАРЬ АЗАРТНЫХ ИГРОКОВ (賭俠)

1. Бог азартных игроков 2 (God of Gamblers 2, 1990)
2. Бог азартных игроков 3: Назад в Шанхай (God of Gamblers 3: Back to Shanghai, 1991)
3. Кидала (Conman, 1998)
4. Кидала в Вегасе (Conmеn in Vegas, 1999)
5. Кидала в Токио (Conman in Tokyo, 2000)
6. Кидала 2002 (Conman 2002)
7. Воин судьбы (Fate Fighter, 2003)

БОГ АЗАРТНЫХ ИГРОКОВ (賭神)

1. Бог азартных игроков
(賭神 / God of Gamblers, 1989)
Режиссер Вонг Джинг
В главных ролях Чоу Юн-Фат, Энди Лау, Шарла Чеунг
Кассовые сборы $37,058,686

Первый фильм цикла, в котором Чоу Юн-Фат играет мастера любых азартных игр Ко Чуна по прозвищу Бог Азартных игроков. Попав в ловушку, расставленную аферистом Ножом (Энди Лау), он теряет память, а заклятый враг Ко Чуна тем временем готовится к решающей игре.





2. Возвращение бога азартных игроков / Бог азартных игроков 2
(賭神2 / God of Gamblers’ Return, 1994)
Режиссер Вонг Джинг
В главных ролях Чоу Юн-Фат, Тони Леунг Ка-Фай, Шарла Чеунг
Кассовые сборы $52,529,768

Прямой сиквел оригинального фильма. Ко Чун (вновь Чоу Юн-Фат), уже четыре года отошедший от дел, вновь возвращается в мир азартных игр после того, как очередной завистник убивает его беременную жену. Правда, Ко Чун обещал умирающей жене не играть после ее смерти как минимум год, поэтому ему приходится взять себе учеников.





3. Бог азартных игроков 3: Ранние годы
(賭神3之少年賭神 / God of Gamblers 3: The Early Stage, 1996)
Режиссер Вонг Джинг
В главных ролях Леон Лай, Джордан Чан, Анита Юэнь
Кассовые сборы $16,986,954

Приквел первого фильма, из которого мы узнаем, каким был Ко Чун (Леон Лай) до того, как стал всемирно известным Богом Азартных игроков, и о том, как он познакомился со своим верным телохранителем Лунгом (в первых фильмах Чарльз Хеунг, здесь Джордан Чан). В «Ранних годах» меньше юмора, чем в предшественниках, зато больше рукопашных поединков – к слову, отлично поставленных. В образе молодого Ко Чуна Леон Лай представал и в «Городском охотнике» (1993) того же Вонга Джинга (но его герой был там далеко не центральным), так что при желании его тоже можно включить в цикл.

СВЯТОЙ АЗАРТНЫХ ИГРОКОВ (賭聖)

1. Победитель получает все / Святой азартных игроков
(賭聖 / All for the Winner, 1990)
Режиссеры Кори Юэнь, Джефф Лау
В главных ролях Стивен Чоу, Нг Ман-Тат, Шарла Чеунг
Кассовые сборы $41,326,156

Когда стало понятно, что Чоу Юн-Фат не разделяет энтузиазма Вонга Джинга насчет скоростного производства сиквелов к «Богу азартных игроков», Вонг запустил это ответвление от основного цикла, ставшее еще более успешным, чем оригинал. Стивен Чоу играет здесь Синга – простачка из деревни с уникальным талантом видеть чужие карты и подменять свои, Нг Ман-Тат – его хитрый дядюшка, решающий на этом даре заработать.




2. Высшая ставка / Святой азартных игроков: Продолжение - Королева азартных игроков
(賭霸 / 賭聖延續篇-賭霸 / Top Bet, 1991)
Режиссеры Кори Юэнь и Джефф Лау
В главных ролях Анита Муи, Кэрол Ченг, Нг Ман-Тат
Кассовые сборы $15,575,932

Когда «Победитель получает все» заработал огромные деньги, продюсировавший его Вонг Джинг тут же «изъял» его главную звезду Стивена Чоу в своего «Бога азартных игроков 2», а Кори Юэнь и Джефф Лау попытались создать свой собственный цикл – женский вариант «Победителя», в котором главную роль исполнила Анита Муи. Муи играет Мей, сестру Синга (камео Стивена Чоу), принимающую у него эстафетную палочку после того, как сам Синг, победив в финале предыдущего фильма, отправляется в кругосветное путешествие. Нг Ман-Тат, Сандра Нг, Пол Чун, а также сами Кори Юэнь и Джефф Лау вновь играют своих же героев из «Победителя».


3. Святой азартных игроков / Святой азартных игроков 2
(賭聖2街頭賭聖 / Saint of Gamblers, 1995)
Режиссер Вонг Джинг
В главных ролях Эрик Кот, Нг Ман-Тат и Чингми Яу
Кассовые сборы $13,111,400

Прямой сиквел «Победителя», в котором дядя Тат (Нг Ман-Тат) вновь возвращается в родную деревню за очередным протеже, которым становится юноша с дурацким именем Благослови Тебя Господь (Эрик Кот) и двумя уникальными способностями – увеличивать любой предмет в десять раз и читать мысли человека, к которому прикасается.




4. Меня зовут Никто / Святой азартных игроков 3: Меня зовут Никто
(賭聖3無名小子 / My Name is Nobody, 2000)
Режиссер Аман Чанг
В главных ролях Ник Чеунг, Хсу Чи, Вонг Джинг
Кассовые сборы $4,797,159

Этот сиквел логически никак не связан с предыдущими фильмами цикла. Ник Чеунг играет карточного шулера по имени Какого Черта, который переходит дорогу могущественному гангстеру, отказавшись обыгрывать отца своей девушки (Хсу Чи). За это он получает по голове мусорным баком, слепнет и вынужден начать все сначала – уже под именем Никто.




5. Молодой игрок / Молодой Святой азартных игроков
(少年賭聖 / Teenage Gambler, 2002) Режиссер Ли Пинг-Квонг
В главных ролях Сик Сиу-Лунг, Лили Чунг, Норман Чу
Кассовые сборы неизвестны

Хотя в китайском названии речь идет о Святом азартных игроков (то есть, герое Стивена Чоу), на самом деле это еще один, но уже не от Вонга Джинга, приквел «Бога азартных игроков». Молодого Ко Чуна играет Сик Сиу-Лунг, его учителя – Фунг Хак-Он, а главного соперника – Норман Чу. Фильм это недорогой и снят на видеокамеру.





6. Черная маска против Мастера азартных игр / Черная маска против Святого азартных игроков
(黑俠VS賭聖 / Black Mask Vs Gambling Mastermind, 2002)
Режиссер Ли Пинг-Квонг
В главных ролях Сик Сиу-Лунг, Цзе Хунг-Бо, Бесси Чан
Кассовые сборы неизвестны

Сиквел «Молодого игрока», сводящий в одном сюжете Черную Маску (Цзе Хунг-Бо) и юного Ко Чуна (Сик Сиу-Лунг). Черная маска – один из убийц, нанятых злодеем Конгом (Лам Вэй), чтобы убить Ко Чуна, но в процессе Маска понимает, что заблуждался, и пытается перейти на сторону добра.

РЫЦАРЬ АЗАРТНЫХ ИГРОКОВ (賭俠)

1. Бог азартных игроков 2 / Рыцарь азартных игроков
(賭俠 / God of Gamblers 2, 1990)
Режиссер Вонг Джинг
В главных ролях Стивен Чоу, Энди Лау, Нг Ман-Тат
Кассовые сборы $40,342,758

Кроссовер между двумя вышеупомянутыми циклами – Вонг Джинг объединил в одном фильме Ножа или Рыцаря Азартных игроков (Энди Лау) из «Бога азартных игроков» и Синга или Святого Азартных игроков (Стивен Чоу) из «Победитель получает все». Последний находит Ножа, чтобы через него выйти на Бога Азартных игроков и взять у него пару уроков мастерства, но Бог уехал в Бразилию и недоступен. А у новоиспеченного дуэта появляются соперники, справиться с которыми они могут только объединив усилия.


2. Бог азартных игроков 3: Назад в Шанхай / Рыцарь азартных игроков 2: Назад в Шанхай
(賭俠II上海灘賭聖 / God of Gamblers 3: Back to Shanghai, 1991)
Режиссер Вонг Джинг
В главных ролях Стивен Чоу, Гон Ли, Нг Ман-Тат
Кассовые сборы $31,363,730

Побежденный Сингом в «Боге азартных игроков 2» игрок Тай-Кун (Джон Чинг) пытается отомстить обидчику, но во время налета на его дом оба переносятся в Шанхай образца 1937 года. Где Синг находит своего деда (Нг Ман-Тат) и помогает шанхайскому гангстеру Лику (Рэй Луи) выдворить из города японских оккупантов.




3. Кидала / Рыцарь азартных игроков 1999
(賭俠1999 / The Conman, 1998)
Режиссер Вонг Джинг
В главных ролях Энди Лау, Ник Чеунг, Афена Чу
Кассовые сборы $17,369,190

«Перезапуск» популярного цикла с новыми героями. Энди Лау играет профессионального шулера Кинг, который после одной неудачной игры вынужденно убивает человека и отправляется на пять лет в тюрьму. За это время его беременная жена куда-то исчезает, а Кинг, выйдя на свободу, пытается вновь вернуться в большую игру – с помощью своего ученика по имени Дракон (Ник Чеунг) и его сестры (Афена Чу).




4. Кидалы в Вегасе / Рыцарь азартных игроков в Вегасе
(賭俠大戰拉斯維加斯 / The Conmen in Vegas, 1999)
Режиссер Вонг Джинг
В главных ролях Энди Лау, Ник Чеунг, Нат Чан
Кассовые сборы $17,761,670

Дракон (Ник Чеунг) в плену у мафии, и чтобы вернуть его живым и невредимым, Кинг (Энди Лау) и его новый подручный Нат (Нат Чан) должны найти и вернуть из Вегаса в Гонконг международного вора (Алекс Ман), укравшего в Китае аж четыре миллиарда долларов.


5. Кидала в Токио / Рыцарь азартных игроков в Токио
(中華賭俠 / Conman in Tokyo, 2000)
Режиссер Чинг Сиу-Тунг
В главных ролях Ник Чеунг, Луис Ку, Афена Чу
Кассовые сборы $7,300,184

Этот сиквел никак не связан с предыдущими частями. Ник Чеунг играет здесь другого героя – мастера азартных игр по имени Джерси. Вместе со своей девушкой (Кристи Чунг) он отправляется в Токио, где знакомится с тамошним игроком-виртуозом Кулом (Луис Ку) и помогает ему справиться с его давним врагом (Бен Лам).




6. Кидала 2002 / Рыцарь азартных игроков 2002
(賭俠 2002 / Conman 2002)
Режиссер Аман Чанг
В главных ролях Ник Чеунг, Стивен Фунг, Уайман Вонг
Кассовые сборы $1,466,320

И еще один «перезапуск» франшизы, на этот раз уже с Ником Чеунгом в центральной роли. Его персонажа зовут Ли Ка-Синг (так же, как знаменитого гонконгского миллионера), но, в отличие от своего тезки, наш герой дико невезуч – он никогда не выигрывает. Но брат его девушки, мастер азартных игр Спринг (Стивен Фунг), находит в этом проклятье свой плюс – с помощью Ли он может точно узнать, куда ставить не надо!







7. Воин судьбы / Рыцарь азартных игроков: Воин судьбы
(賭俠之人定勝天 / Fate Fighter, 2003)
Режиссер Стив Ченг
В главных ролях Ник Чеунг, Кристи Юнг, Алекс То
Кассовые сборы неизвестны

Четырехмонетный (Ник Чеунг) родился в семье богача, которому гадалка предсказала, что у того родится удачливый сын. Но для подстраховки мужчина обрюхатил еще и свою служанку, и так получилось, что брат Четырехмонетного (Алекс То) вырос настоящим везунчиком, а сам Четырехмонетный не может играть – он выигрывает, но после победы с кем-то из его близких случается что-то плохое. В который раз название "Рыцарь азартных игроков" используется продюсером Вонгом Джингом уже как брэнд, никакой связи с другими частями нет.