Alan Tam Wing-Lun 譚詠麟
Алан Там записывается в мафию
Akira
November 14, 2015 at 23:44
877
Алан Там в последнее время не балует своих поклонников работами в кино, но совсем на голодном пайке их не оставляет – в данный момент вовсю кипит работа над романтической комедией под рабочим названием «Гангстерская комедия» (Mob Comedy). Алан играет в картине мафиозного босса, который больше любит петь, чем ворочать темными делами. Но ему придется выпустить на волю свою темную сторону, когда его конкурентка в исполнении Кристин Нг начнет расшатывать его империю и, что хуже, портить его отношения с женой. Последнюю сыграет Джейми Чик, также в фильме появятся Бэбиджон Чой и Джеки Цай.
Вероника Йип возвращается в кино!
Борис Хохлов
December 2, 2012 at 07:39
1 032
4
Гонконгские звезды прошлого потихоньку, одна за другой, возвращаются в большое кино. Вернулась в него и звезда 90-х Вероника Йип, которая закончила карьеру в 1996-м - как обычно в случае с гонконгскими актрисами, выйдя замуж за богача и эмигрировав в Нью-Йорк. Говорят, вернуть актрису помогла ее лучшая подруга Сандра Нг, которая донесла до Йип известие, что ее очень хотят заполучить в свой проект создатели цикла "Я люблю Гонконг". И вот, наконец, согласие получено - Вероника сыграет в "Я люблю Гонконг 2013" одну из главных женских ролей. По сюжету она будет женой героя Алана Тама, а героев в молодости сыграют Кейт Цуй и Боско Вонг. Вероника, правда, оговорилась, что согласие она дала пока что лишь вербальное и ей еще нужно прикинуть, сможет ли она вставить съемки в свой график и не отразятся ли они на трех ее детях. Как она сказала, "Моя старшая дочь, Виктория, встретила новость о том, что я возвращаюсь в Гонконг, плачем". Если все сойдется, сниматься Йип будет в декабре - в это время она все равно ежегодно возвращается в Гонконг проведать родных.
Гонконгские кинозвезды играют в футбол
Борис Хохлов
May 19, 2008 at 21:47
1 015
Продолжаются благотворительные мероприятия в Гонконге, целью которых является сбор средств в пользу пострадавших от землетрясения в Китае. Вчера там прошел футбольный матч, в котором играли звезды гонконгского шоу-бизнеса - такие, как Энди Лау, Нат Чан, Алан Там, Энди Хуи, Хэкен Ли и Эрик Тсанг. Билет на матч стоил аж тысячу гонконгских долларов, но от желающих посмотреть на игру не было отбоя.
Свежий трейлер "Банкета" с русской транскрипцией
Big Boss
July 25, 2006 at 23:39
998
Sina.com.cn выпустила новый трейлер картины «Банкет», в котором довольно много диалогов. Перевод приведен ниже.
Русская транскрипция трейлера.
00:47 Сын министра: Она хочет стать императрицей… несомненно… Она сказала… как только у нее получится… она публично объявит о преступлениях, совершенных Его Величеством – убийстве его брата и захвате трона.
01:01 Императрица: Ты до сих пор мне не доверяешь?
01:17 Императрица: Ваше Величество, пожалуйста, примите поздравления вашей жены.
01:22 Министр: Ваше Величество! С Вашим духом на небесах, узрите, дело нечисто!
01:48 Императрица: Дядя взаправду знает, как сделать женщине приятное.
02:05 Императрица: Пей Хонг умирает из-за меня.
02:08 Император: Если бы ты думала дольше, я мог бы простить его прямо сейчас
Императрица: Нет!
Русская транскрипция трейлера.
00:47 Сын министра: Она хочет стать императрицей… несомненно… Она сказала… как только у нее получится… она публично объявит о преступлениях, совершенных Его Величеством – убийстве его брата и захвате трона.
01:01 Императрица: Ты до сих пор мне не доверяешь?
01:17 Императрица: Ваше Величество, пожалуйста, примите поздравления вашей жены.
01:22 Министр: Ваше Величество! С Вашим духом на небесах, узрите, дело нечисто!
01:48 Императрица: Дядя взаправду знает, как сделать женщине приятное.
02:05 Императрица: Пей Хонг умирает из-за меня.
02:08 Император: Если бы ты думала дольше, я мог бы простить его прямо сейчас
Императрица: Нет!
"Мы - семья"
Big Boss
June 22, 2006 at 14:17
787
"Мы - семья" (We Are Family) - новая комедия с участием Алана Тама и Хэкена Ли, вышедшая на экраны Гонконга в начале июня.
Сюжет фильма таков. Девушка говорит молодому человеку, что для того, чтобы жениться на ней, он должен получить согласие всех членов ее семьи. Исполнители ролей будущего зятя и будущего тестя Хэкен Ли и Алан Там в жизни - известный дуэт певцов.
Кадры из фильма
Сюжет фильма таков. Девушка говорит молодому человеку, что для того, чтобы жениться на ней, он должен получить согласие всех членов ее семьи. Исполнители ролей будущего зятя и будущего тестя Хэкен Ли и Алан Там в жизни - известный дуэт певцов.
Кадры из фильма
Labels:
Alan Tam Wing-Lun
Эрик Тсанг провоцирует Алана Тама
Big Boss
May 6, 2006 at 00:16
764
Yangcheng Evening News передает, что два тяжеловеса гонконгского мира развлечений, Эрик Тсанг и Алан Там, рискуя давней дружбой, разругались на публике из-за актрисы Джиа Лин (Gia Lin).
Тсанг представил молодую актрису миру гонконгского шоу-бизнеса, сделав Лин «первой леди» своей компании. Когда же «первую леди» папарацци застали проводящей ночь с Джастином (Justin), новоявленным гонконгским певцом. Сообщается, что Тсанг проклял ее, пообещав положить конец ее каръере. После этого Тсанг сменил гнев на милость, записался к психиатру и публично объявил, что выдает «дочь» замуж, называя Джастина «зятем».
Когда Тсанг отправлялся на Филиппины со своей футбольной командой звезд гонконгского шоу-бизнеса, его давнишний друг, певец и актер Алан Там, пошутил над ним в аэропорту Гонконга, поздравив с тем, что Эрик стал «тестем». Тсанг выпалил, что поздравляет Алана, что тот до сих пор жив на протяжении последних десятков лет. Разозлившись, что его прокляли в самом начале Нового года, Там стал оскорблять Тсанга. Только актер Чан Пак-чунг (Chan Pak-cheung) смог разнять разгеневанных мужчин.
Labels:
Eric Tsang Chi-Wai
Alan Tam Wing-Lun