100 highest grossing movies in China

A World Without Thieves Мир без воров 天下无贼

Director:

Zhang Yi-Mou

Starring:

Kaneshiro Takeshi, Zhang Ziyi, Andy Lau Tak-Wah, Song Dan-Dan, Zhao Hong-Fei, Guo Jun, Zhang Shu, Wang Jiu-Sheng, Zhang Zheng-Yong

Released July 16, 2004

* $ 23 751 752 US *

2

1

House of Flying Daggers Дом летающих кинжалов / 十面埋伏

2

Release year:

2004

Genre:

martial arts

Director:

Zhang Yi-Mou

Starring:

Kaneshiro Takeshi, Zhang Ziyi, Andy Lau Tak-Wah, Song Dan-Dan, Zhao Hong-Fei, Guo Jun, Zhang Shu, Wang Jiu-Sheng, Zhang Zheng-Yong

Released July 16, 2004

* $ 23 751 752 US *

2

New Police Story Новая полицейская история 新警察故事

Director:

Feng Xiao-Gang

Starring:

Andy Lau Tak-Wah, Wang Bao-Qiang, Ge You, Li Bing-Bing, Rene Liu Re-Ying, Zhang Han-Yu, Gordon Lam Ka-Tung, Xu Fan, Fan Wei, Fu Biao, Feng Yuan-Zheng

Released December 9, 2004

* $ 18 556 588 US *

2

A World Without Thieves Мир без воров / 天下无贼

Release year:

2004

Genre:

drama

Director:

Feng Xiao-Gang

Starring:

Andy Lau Tak-Wah, Wang Bao-Qiang, Ge You, Li Bing-Bing, Rene Liu Re-Ying, Zhang Han-Yu, Gordon Lam Ka-Tung, Xu Fan, Fan Wei, Fu Biao, Feng Yuan-Zheng

Released December 9, 2004

* $ 18 556 588 US *

3

Genre: action

Director:

Benny Chan Muk-Sing

Starring:

Jackie Chan, Nicholas Tse Ting-Fung, Daniel Wu Yin-Cho, Charlie Yeung Choi-Nei, Charlene Choi Cheuk-Yin, Andy On Chi-Kit, Yu Rong-Guang

Released September 24, 2004

* $ 6 649 785 US *

3

New Police Story Новая полицейская история / 新警察故事

3

Release year:

2004

Genre:

action

Director:

Benny Chan Muk-Sing

Starring:

Jackie Chan, Nicholas Tse Ting-Fung, Daniel Wu Yin-Cho, Charlie Yeung Choi-Nei, Charlene Choi Cheuk-Yin, Andy On Chi-Kit, Yu Rong-Guang

Released September 24, 2004

* $ 6 649 785 US *

4

Zhang Side Чжан Сыдэ 张思德

The Twins Effect II Эффект близняшек 2 千机变II花都大战

Director:

Yin Li

Starring:

Wu Jun, Tang Guo-Qiang, Zou Jun-Bai, Song Yun-Cheng, Zheng Hao, Ding Kai, Li Wan-Nian, Wang Zi-Hong, Liu Da-Wei, Liu Ying

Released October 10, 2004

* $ 6 192 694 US *

4

Zhang Side Чжан Сыдэ / 张思德

Release year:

2004

Genre:

drama

Director:

Yin Li

Starring:

Wu Jun, Tang Guo-Qiang, Zou Jun-Bai, Song Yun-Cheng, Zheng Hao, Ding Kai, Li Wan-Nian, Wang Zi-Hong, Liu Da-Wei, Liu Ying

Released October 10, 2004

* $ 6 192 694 US *

5

1

Genre: action, martial arts

Director:

Patrick Leung Pak-Kin, Corey Yuen Kwai

Starring:

Gillian Chung Yan-Tung, Charlene Choi Cheuk-Yin, Jaycee Chan Cho-Ming, Donnie Yen Ji-Dan, Daniel Wu Yin-Cho, Tony Leung Ka-Fai

Released August 12, 2004

* $ 3 556 531 US *

1

5

The Twins Effect II Эффект близняшек 2 / 千机变II花都大战

1

Release year:

2004

Genre:

action, martial arts

Director:

Patrick Leung Pak-Kin, Corey Yuen Kwai

Starring:

Gillian Chung Yan-Tung, Charlene Choi Cheuk-Yin, Jaycee Chan Cho-Ming, Donnie Yen Ji-Dan, Daniel Wu Yin-Cho, Tony Leung Ka-Fai

Released August 12, 2004

* $ 3 556 531 US *

6

The Game of Killing Игра в убийство 天黑请闭眼

Baober in Love Влюбленная Баобер 恋爱中的宝贝

Genre: horror

Director:

Ah Gan

Starring:

Wang Zhi-Wen, Jacklyn Ng Sin-Lin, Roy Cheung Yiu-Yeung, Li Xiao-Ran, Ben Wong Chi-Yin, Yu Na, Liao Fan, Song Jia, Lau Hoi-Bor, Wang Zheng-Jia

Released April 1, 2004

* $ 3 099 903 US *

6

The Game of Killing Игра в убийство / 天黑请闭眼

Release year:

2004

Genre:

horror

Director:

Ah Gan

Starring:

Wang Zhi-Wen, Jacklyn Ng Sin-Lin, Roy Cheung Yiu-Yeung, Li Xiao-Ran, Ben Wong Chi-Yin, Yu Na, Liao Fan, Song Jia, Lau Hoi-Bor, Wang Zheng-Jia

Released April 1, 2004

* $ 3 099 903 US *

7

1

Leaving Me, Loving You Расстанемся, хотя люблю 大城小事

Genre: drama, romance

Director:

Li Shao-Hong

Starring:

Zhou Xun, Huang Jue, Chen Kun, Liao Fan, Qiu Qiu, Wang Pei-Yi, Wang Gang, Ma Lan, Shen Chang, Li Xiao-Ran

Released February 12, 2004

* $ 2 323 806 US *

1

7

Baober in Love Влюбленная Баобер / 恋爱中的宝贝

1

Release year:

2004

Genre:

drama, romance

Director:

Li Shao-Hong

Starring:

Zhou Xun, Huang Jue, Chen Kun, Liao Fan, Qiu Qiu, Wang Pei-Yi, Wang Gang, Ma Lan, Shen Chang, Li Xiao-Ran

Released February 12, 2004

* $ 2 323 806 US *

8

Breaking News Экстренные новости 大事件

Genre: romance

Director:

Wilson Yip Wai-Shun

Starring:

Leon Lai Ming, Faye Wong Fei, Lee Tong, Chen Jian-Bin, Lee Na-Yong, Xiao Hai, Zhou Yue, Bobo Jiang Hong-Bo, Jungle Lin Jiang-Guo

Released February 12, 2004

* $ 1 240 765 US *

8

Leaving Me, Loving You Расстанемся, хотя люблю / 大城小事

Release year:

2004

Genre:

romance

Director:

Wilson Yip Wai-Shun

Starring:

Leon Lai Ming, Faye Wong Fei, Lee Tong, Chen Jian-Bin, Lee Na-Yong, Xiao Hai, Zhou Yue, Bobo Jiang Hong-Bo, Jungle Lin Jiang-Guo

Released February 12, 2004

* $ 1 240 765 US *

9

2

The Mountain Patrol Горный патруль 可可西里

Genre: action

Director:

Johnnie To Kei-Fung

Starring:

Kelly Chan Wai-Lam, Nick Cheung Ka-Fai, Richie Ren Xian-Qi, Lam Suet, Maggie Siu Mei-Kei, Simon Yam Tat-Wah, Hui Siu-Hung, Eddie Cheung Siu-Fai

Released June 10, 2004

* $ 1 005 416 US *

2

9

Breaking News Экстренные новости / 大事件

2

Release year:

2004

Genre:

action

Director:

Johnnie To Kei-Fung

Starring:

Kelly Chan Wai-Lam, Nick Cheung Ka-Fai, Richie Ren Xian-Qi, Lam Suet, Maggie Siu Mei-Kei, Simon Yam Tat-Wah, Hui Siu-Hung, Eddie Cheung Siu-Fai

Released June 10, 2004

* $ 1 005 416 US *

10

Deng Xiaoping in 1928 Дэн Сяопин в 1928 邓小平1928

Director:

Lu Chuan

Starring:

Duobujie, Zhang Zheng-Yang, Qi Dao, Zhao Xue-Ying, Ma Zhan-Lin, Gengsong Yongcuo, Zhao Yi-Sui, Sang Dan, Awang Luosangdunzhu, Gengsong Bading

Released October 1, 2004

* $ 933 976 US *

10

The Mountain Patrol Горный патруль / 可可西里

Release year:

2004

Genre:

drama

Director:

Lu Chuan

Starring:

Duobujie, Zhang Zheng-Yang, Qi Dao, Zhao Xue-Ying, Ma Zhan-Lin, Gengsong Yongcuo, Zhao Yi-Sui, Sang Dan, Awang Luosangdunzhu, Gengsong Bading

Released October 1, 2004

* $ 933 976 US *

11

Nuan Нуань 暖

Release year: 2003

Genre: drama, romance

Director:

Huo Jian-Qi

Starring:

Guo Xiao-Dong, Li Jia, Kagawa Teruyuki, Traey Guan Xiao-Tong, Hua Zu-Run, Ge Zhi-Xing, Sun Gui-Tian, Huang Qi-Feng

Released October 20, 2004

* $ 929 337 US *

11

Nuan Нуань / 暖

Release year:

2003

Genre:

drama, romance

Director:

Huo Jian-Qi

Starring:

Guo Xiao-Dong, Li Jia, Kagawa Teruyuki, Traey Guan Xiao-Tong, Hua Zu-Run, Ge Zhi-Xing, Sun Gui-Tian, Huang Qi-Feng

Released October 20, 2004

* $ 929 337 US *

12

Genre: drama, historical

Director:

Li Xie-Pu

Starring:

An Rong-Sheng, Shawn Yu Man-Lok, Qin Lan, Liu Jin, Huang Wei, Wang Luo-Yong, Liu Guan-Cheng, Wei Guo-Chun, Leni Lan Yan, Peng Zhen-Zhong

Released August 18, 2004

* $ 927 791 US *

12

Deng Xiaoping in 1928 Дэн Сяопин в 1928 / 邓小平1928

Release year:

2004

Genre:

drama, historical

Director:

Li Xie-Pu

Starring:

An Rong-Sheng, Shawn Yu Man-Lok, Qin Lan, Liu Jin, Huang Wei, Wang Luo-Yong, Liu Guan-Cheng, Wei Guo-Chun, Leni Lan Yan, Peng Zhen-Zhong

Released August 18, 2004

* $ 927 791 US *

13

2

Throw Down Бросок 柔道龙虎榜

Cannot Cry Кричать нельзя 无法尖叫

Director:

Johnnie To Kei-Fung

Starring:

Aaron Kwok Fu-Sing, Louis Koo Tin-Lok, Cherrie Ying Choi-Yi, Tony Leung Ka-Fai, Eddie Cheung Siu-Fai, Jack Kao Kuo-Hsin, Jimmy Wong Wa-Wo

Released July 5, 2004

* $ 773 159 US *

2

13

Throw Down Бросок / 柔道龙虎榜

2

Release year:

2004

Genre:

martial arts

Director:

Johnnie To Kei-Fung

Starring:

Aaron Kwok Fu-Sing, Louis Koo Tin-Lok, Cherrie Ying Choi-Yi, Tony Leung Ka-Fai, Eddie Cheung Siu-Fai, Jack Kao Kuo-Hsin, Jimmy Wong Wa-Wo

Released July 5, 2004

* $ 773 159 US *

14

Genre: mystery, thriller, horror

Director:

Mao Xiao-Rui

Starring:

Nicola Cheung Sam-Yuet, Edwin Siu Ching-Nam, Jasmin Cao Yan, Meme Tian Pu-Jun, Jing Song-Tao, Wang Shi-Ying, Zhang Min-Jiong

Released September 3, 2004

* $ 695 843 US *

14

Cannot Cry Кричать нельзя / 无法尖叫

Release year:

2004

Genre:

mystery, thriller, horror

Director:

Mao Xiao-Rui

Starring:

Nicola Cheung Sam-Yuet, Edwin Siu Ching-Nam, Jasmin Cao Yan, Meme Tian Pu-Jun, Jing Song-Tao, Wang Shi-Ying, Zhang Min-Jiong

Released September 3, 2004

* $ 695 843 US *

15

Master of Everything Мастер на все руки 自娱自乐

Genre: drama, comedy, romance

Director:

Lee Xin

Starring:

John Lone, Coco Lee Man, Tao Hong, Xia Yu, An Han-Jin, Yeung Hiu-Man, Zhou Guo-Bing, An Zi, Yuan Ding, Chang Tseng

Released May 1, 2004

* $ 464 514 US *

15

Master of Everything Мастер на все руки / 自娱自乐

Release year:

2004

Genre:

drama, comedy, romance

Director:

Lee Xin

Starring:

John Lone, Coco Lee Man, Tao Hong, Xia Yu, An Han-Jin, Yeung Hiu-Man, Zhou Guo-Bing, An Zi, Yuan Ding, Chang Tseng

Released May 1, 2004

* $ 464 514 US *

16

The Foliage Листва 美人草

A Marvellous Detective Невероятный детектив 妙探神威

Genre: drama, romance

Director:

Lu Yue

Starring:

Shu Qi, Liu Ye, Li Meng-Nan, Yao Jian-Yun, Liu Yi-Wei, Fang Zi-Bin, He Yun-Qing, Li Changyuan, Fu Xiao-Yuan

Released March 4, 2004

* $ 402 970 US *

16

The Foliage Листва / 美人草

Release year:

2004

Genre:

drama, romance

Director:

Lu Yue

Starring:

Shu Qi, Liu Ye, Li Meng-Nan, Yao Jian-Yun, Liu Yi-Wei, Fang Zi-Bin, He Yun-Qing, Li Changyuan, Fu Xiao-Yuan

Released March 4, 2004

* $ 402 970 US *

17

Love Battlefield Битва за любовь 爱‧作战

Genre: thriller, comedy

Director:

Kevin Chu Yen-Ping

Starring:

Jacky Wu Tsung-Hsien, Anya, Kristy Yeung Kung-Yu, Liu Han-Ya, Le Jia-Tong, NoNo, Xiao Pan-Pan, Song Rui, Chen Yu-Fang, Ken Chan Wai-Man

Released August 20, 2004

* $ 309 264 US *

17

A Marvellous Detective Невероятный детектив / 妙探神威

Release year:

2004

Genre:

thriller, comedy

Director:

Kevin Chu Yen-Ping

Starring:

Jacky Wu Tsung-Hsien, Anya, Kristy Yeung Kung-Yu, Liu Han-Ya, Le Jia-Tong, NoNo, Xiao Pan-Pan, Song Rui, Chen Yu-Fang, Ken Chan Wai-Man

Released August 20, 2004

* $ 309 264 US *

18

1

Xi Yang Yang Сияющий от радости 喜洋洋

Genre: thriller

Director:

Cheang Pou-Soi

Starring:

Eason Chan Yik-Shun, Niki Chow Lai-Kei, Amanda Qin Hai-Lu, Wang Zhi-Wen, Ben Wong Chi-Yin, Ben Yuen Foo-Wa, Vico Tam Gam-Fai, Victy Wong Yin-Keung

Released June 17, 2004

* $ 309 264 US *

1

18

Love Battlefield Битва за любовь / 爱‧作战

1

Release year:

2004

Genre:

thriller

Director:

Cheang Pou-Soi

Starring:

Eason Chan Yik-Shun, Niki Chow Lai-Kei, Amanda Qin Hai-Lu, Wang Zhi-Wen, Ben Wong Chi-Yin, Ben Yuen Foo-Wa, Vico Tam Gam-Fai, Victy Wong Yin-Keung

Released June 17, 2004

* $ 309 264 US *

19

Paper Plane Бумажный самолетик 纸飞机

Genre: comedy, drama

Director:

Xu Yan-Yan

Starring:

Ha Yue, Guan Man-Li

Released May 1, 2004

* $ 38 039 US *

19

Xi Yang Yang Сияющий от радости / 喜洋洋

Release year:

2004

Genre:

comedy, drama

Director:

Xu Yan-Yan

Starring:

Ha Yue, Guan Man-Li

Released May 1, 2004

* $ 38 039 US *

20

Basic Interests Базовые интересы 信天游

Director:

Liu Xin, Jiang Ping

Starring:

Niu Ben, Na Ren-Hua, Xiao Xiong, Zhang Hong-Ming, Yao Kan, Bella Chow Siu-Lei, Cheng Yu-Chi, Zhang Wen-Rong, Li Bing, Qiu Tian

Released June 19, 2004

* $ 16 855 US *

20

Paper Plane Бумажный самолетик / 纸飞机

Release year:

2004

Genre:

drama

Director:

Liu Xin, Jiang Ping

Starring:

Niu Ben, Na Ren-Hua, Xiao Xiong, Zhang Hong-Ming, Yao Kan, Bella Chow Siu-Lei, Cheng Yu-Chi, Zhang Wen-Rong, Li Bing, Qiu Tian

Released June 19, 2004

* $ 16 855 US *

21

Director:

Feng Xiao-Ning

Starring:

Guo Da, Yang Jin-Suo, Wang Jun, Li Qin-E

Released December 3, 2004

* $ 1 701 US *

21

Basic Interests Базовые интересы / 信天游

Release year:

2004

Genre:

drama

Director:

Feng Xiao-Ning

Starring:

Guo Da, Yang Jin-Suo, Wang Jun, Li Qin-E

Released December 3, 2004

* $ 1 701 US *

22

Guo Shi Плоды 果实

The Parking Attendant in July Парковщик в июле 看车人的七月

Director:

Ling Yi-Yun

Starring:

Guan Yue, Xiao Hong, Luo Jing-Min, Chang Ning-Guo, Guo Shao-Xiong, Chui Hok-Ching, Li Shao-Xiong, He Xi-Ping, Li Ming

Released October 25, 2004

* $ 1 701 US *

22

Guo Shi Плоды / 果实

Release year:

2004

Genre:

drama

Director:

Ling Yi-Yun

Starring:

Guan Yue, Xiao Hong, Luo Jing-Min, Chang Ning-Guo, Guo Shao-Xiong, Chui Hok-Ching, Li Shao-Xiong, He Xi-Ping, Li Ming

Released October 25, 2004

* $ 1 701 US *

23

Director:

An Zhan-Jun

Starring:

Fan Wei, Chen Xiao-Yi, Zhao Jun, Wilson Zhang Wei-Xun, Ge Xi-Ming, Mu Huai-Wei, Chen Duo-Duo, Li Yu, Kong Bao-He, Cheung Lam

* $ 1 693 US *

23

The Parking Attendant in July Парковщик в июле / 看车人的七月

Release year:

2004

Genre:

drama

Director:

An Zhan-Jun

Starring:

Fan Wei, Chen Xiao-Yi, Zhao Jun, Wilson Zhang Wei-Xun, Ge Xi-Ming, Mu Huai-Wei, Chen Duo-Duo, Li Yu, Kong Bao-He, Cheung Lam

* $ 1 693 US *

24

Hero Youngster Юный герой 少年陈真

Defending Reputation Защита репутации 疑案忠魂

Director:

Law Kei, Kong Gang

Starring:

Xu Xiao-Long, Yuen Biao, Niu Ben, Chow Ping, Marsha Yuen Chi-Wai, Law Kar-Ying, Billy Chow Bei-Lei, Karel Wong Chi-Yeung, Xu Cai-Gen

Released September 13, 2004

* $ 1 546 US *

24

Hero Youngster Юный герой / 少年陈真

Release year:

2004

Genre:

martial arts

Director:

Law Kei, Kong Gang

Starring:

Xu Xiao-Long, Yuen Biao, Niu Ben, Chow Ping, Marsha Yuen Chi-Wai, Law Kar-Ying, Billy Chow Bei-Lei, Karel Wong Chi-Yeung, Xu Cai-Gen

Released September 13, 2004

* $ 1 546 US *

25

My Bittersweet Taiwan Мой горько-сладкий Тайвань 台湾往事

Genre: drama, thriller

Director:

An Zhan-Jun

Starring:

Liu Wei, Annie Wu Chen-Chun, Yan Ni, Ge Zhi-Jun, Wu Fang, Guo Dong-Wen, Li Shu-Sheng, Zhang Zai-Xin, Zhang Yi-Meng, Tan Tian

Released June 26, 2004

* $ 1 082 US *

25

Defending Reputation Защита репутации / 疑案忠魂

Release year:

2004

Genre:

drama, thriller

Director:

An Zhan-Jun

Starring:

Liu Wei, Annie Wu Chen-Chun, Yan Ni, Ge Zhi-Jun, Wu Fang, Guo Dong-Wen, Li Shu-Sheng, Zhang Zai-Xin, Zhang Yi-Meng, Tan Tian

Released June 26, 2004

* $ 1 082 US *

26

Hello, Xiaoping Привет, Сяопин 小平您好

Director:

Zheng Dong-Tian

Starring:

Jiang Wen-Li, Zheng Zhen-Yao, Feng Han-Yuan, Cui Lin, Zhang Huan-Yu, Li Xuan-Yi, Hong Hui-Jun, Xiaolin Long-Fu, Iwata Saburo, Zhan Xiang-Ping

* $ 616 US *

26

My Bittersweet Taiwan Мой горько-сладкий Тайвань / 台湾往事

Release year:

2004

Genre:

drama

Director:

Zheng Dong-Tian

Starring:

Jiang Wen-Li, Zheng Zhen-Yao, Feng Han-Yuan, Cui Lin, Zhang Huan-Yu, Li Xuan-Yi, Hong Hui-Jun, Xiaolin Long-Fu, Iwata Saburo, Zhan Xiang-Ping

* $ 616 US *

27

Genre: documentary

Director:

Xu Hai-Ying

Starring:

Deng Xiao-Ping

Released August 10, 2004

* $ 309 US *

27

Hello, Xiaoping Привет, Сяопин / 小平您好

Release year:

2004

Genre:

documentary

Director:

Xu Hai-Ying

Starring:

Deng Xiao-Ping

Released August 10, 2004

* $ 309 US *

28

Fidelity Верность 兄弟

Release year: 2001

Karate Girls Девушки карате 空手道少女组

Director:

Tang Hong-Gen

Starring:

Lu Yi, Xu Jing-Lei, Roy Cheung Yiu-Yeung, Blacky Ko Sau-Leung, Alex Man Chi-Leung, Chen Jian-Hong, Shing Fui-On, Wu Jing, Zhao Gang

Released April 1, 2004

* $ 309 US *

28

Fidelity Верность / 兄弟

Release year:

2001

Genre:

drama

Director:

Tang Hong-Gen

Starring:

Lu Yi, Xu Jing-Lei, Roy Cheung Yiu-Yeung, Blacky Ko Sau-Leung, Alex Man Chi-Leung, Chen Jian-Hong, Shing Fui-On, Wu Jing, Zhao Gang

Released April 1, 2004

* $ 309 US *

29

Release year: 2003

The Love Winner Победитель в любви 恋爱大赢家

Director:

Alice Wang Yu-Ya

Starring:

Anita Yuen Wing-Yee, Chen Kun, Ariel Lin Yi-Chen, Stella Huang Xiang-Yi, Ady Ang Yi-Xuan, Agnes Sun Li-Ting, Wan Hong-Je, Wang Jun-Yi

Released February 2, 2004

* $ 155 US *

29

Karate Girls Девушки карате / 空手道少女组

Release year:

2003

Genre:

martial arts

Director:

Alice Wang Yu-Ya

Starring:

Anita Yuen Wing-Yee, Chen Kun, Ariel Lin Yi-Chen, Stella Huang Xiang-Yi, Ady Ang Yi-Xuan, Agnes Sun Li-Ting, Wan Hong-Je, Wang Jun-Yi

Released February 2, 2004

* $ 155 US *

30