Xiao Yang 肖央

HKCinema November 4, 2026 at 18:18 4 / 55

By the time Xiao Yang played the police officer Kun Tai in Detective Chinatown, he was already known in China as one half of the duo Chopstick Brothers and for the song "Little Apple," which people danced to in city squares. He came to film from advertising, wrote and directed his own films, and only began acting seriously after the role of Kun Tai. His first Golden Rooster nomination came for Sheep Without a Shepherd, in which he played a father ready to deceive the police for the sake of his daughter. That film launched a series of thrillers, in each of which Xiao Yang plays a new character, and each time it is the role of a father.


Xiao Yang was born on April 7, 1980, in Chengde, Hebei Province. His father served in the criminal investigation department, and Xiao Yang's childhood was spent in the courtyard of the residential blocks attached to the police headquarters. At home he leafed through his father's books on criminal psychology. At the time, he himself dreamed of becoming an artist. According to The Beijing News, in 1995, after the ninth grade, he tried to enter an art school in Hebei but failed, and a year later he also flunked the entrance exams to the school attached to the Central Academy of Fine Arts in Beijing. On his second attempt, in 1997, he was accepted. According to Global People magazine, he entered this school at the age of fifteen. On the preparatory courses, by his recollection, more than a dozen students lived in a single basement room. From his third year he paid for his studies himself, giving drawing lessons. On weekends he traveled from Beijing home to Chengde, where he gathered a group of kids preparing for entrance exams.

Xiao Yang enrolled at the Beijing Film Academy to study advertising directing. As a student he took on illustration and storyboard work, served as an assistant, and once ended up on the crew of a commercial directed by Zhang Yi-Mou, where he also helped with props when needed. He got his first commission of his own before graduating in 2005. The owner of a small advertising firm, Wang Taili, hired him to shoot a commercial about men's suits. By 2007 they were already making an ad together for a company from Shandong and, while the crew was assembled, shot in two or three days a comic music video for a song by Wang. That was the beginning of Chopstick Brothers. Global People magazine, however, dates the creation of the duo to 2009, after Michael Jackson's death. Advertising gave Xiao Yang his income, while in online videos he could decide for himself what to tell and how.

Both admired Jackson, and after his death they hit on the idea of a film about two school friends who, many years later, return to the stage. In 2010 Xiao Yang wrote the script and directed The Bright Eleven - Old Boys for a youth short-film series, and also acted in the film alongside Wang Taili. He put his savings into the forty-minute film — savings that, by his account, would then have been enough for an apartment in Beijing. Wang wrote Chinese lyrics to a melody by the Japanese composer Takuya Ohashi, and the song spread across the internet together with the short. The sudden fame threw Xiao Yang off balance. In an interview with The Beijing News he recalled that after the film's release he turned down commercial commissions and for a time sought psychological help. Together with Wang he kept making shorts, including Father (2011), whose song also became a hit.

In Xiao Yang's first feature, Old Boys: The Way of the Dragon (2014), the familiar pair head to a competition in New York, while the musicians themselves also play two Korean hitmen. An HKCinema review noted how differently they played these two pairs of characters. For the picture Xiao Yang received the CCTV-6 channel prize for best emerging director at the Shanghai International Film Festival. Wang Taili's song Little Apple was used to promote the film, and even before the premiere a simple dance from the video was being repeated all over China. In November the duo performed at the American Music Awards ceremony in Los Angeles and received a special international award for the song. The performance fell during a commercial break in the American broadcast, the award was presented backstage, and the Chinese press began speculating that the prize had supposedly been bought. The musicians, representatives of Youku and the ceremony's organizers denied this. Xiao Yang explained that they had sung to a backing track because they were afraid of losing their breath during the dance.

Xiao Yang began acting in other directors' films even before his feature debut, but it was only after Detective Chinatown (2015) that he threw himself into acting in earnest. His Kun Tai, a Bangkok policeman, carries himself as though he has long considered himself the best detective in town, even though he is far more preoccupied with office rivalry. During the shoot at the police station, Xiao Yang said, he twice felt faint from the heat. He recalled the role itself with pleasure. On someone else's set, he could finally focus entirely on the performance. In Super Express (2016), a small role as a cowardly rich man was enough for him, in the opinion of HKCinema's reviewer, to steal every scene he was in. That same year Xiao Yang played the lead in the comedy Some Like It Hot, in which his character, a married office worker, suddenly decides after a friend's death that life is passing him by.

In Detective Chinatown Vol 2 (2018) he was given a very different part. Song Yi, wanted on suspicion of murder, at first seems like just another comic character, but the closer the story comes to its resolution, the harder it is to tell what is on his mind. It was around then that Xiao Yang returned to directing with the fantasy film Airpocalypse (2018). He also played a television psychologist whose affairs are meddled in by Chinese deities. The film was received coldly. In the quarterly list of Golden Broom nominees published by HKCinema, Xiao Yang appeared in two categories at once, as actor and as director.

Xiao Yang personally brought the script of Sheep Without a Shepherd (2019) to Chen Sicheng in Thailand, where the latter was working on the series Detective Chinatown. According to Chen, it was Xiao Yang who persuaded him to produce the film. In the Chinese remake of the Indian thriller he played Li Weijie, a film buff whose knowledge of detective stories helps him construct an alibi for his family. He deliberately chose not to watch the Indian picture so as to play the part his own way. He had no children of his own at the time, and when he met the actress playing the elder daughter, he discovered that he simply did not know how to talk to a teenage girl. He carried that bewilderment into the scenes with the daughter. The film grossed more than 1.3 billion yuan in China, and the role of Li Weijie earned the actor nominations for the Golden Rooster and the Hundred Flowers Awards.

In 2021 Xiao Yang played Chen Xiaomeng in Endgame, an actor scraping by on bit parts who stumbles into the chance to live under someone else's name. He had already seen the Japanese original, and when he learned that his co-star would be Andy Lau Tak-Wah, he agreed at once. By his own account, he liked this hapless dreamer more than Li Weijie. In the family drama Wo De Jie Jie he was given the role of the heroine's feckless uncle, and in the series Who is The Murderer he played an investigator haunted for years by a mistake made early in his career. Discussing this role, Xiao Yang recalled his father and his father's colleagues. Since childhood he had watched people who are sought out for help themselves get lost in the face of ordinary domestic troubles.

In Sheep Without a Shepherd 2 (2021), as in the first film, a father must save his child. This time Xiao Yang played a man who seizes a hospital's admissions department to secure an operation for his son. He considered the father's fear the heart of the role — the fear of a man who understands that he may lose his child. By the release of the third film, Octopus with Broken Arms (late 2024), the actor had himself become a father. He was given the role of Zheng Bingrui, a wealthy man whose daughter is kidnapped. In an interview with China News Service, Xiao Yang said that at first he found it hard to find anything bright in his character. He doubted whether audiences would accept such a man after two films in which the father was so easy to sympathize with.

By that time, Xiao Yang was often offered roles as men enduring a family crisis. In the drama Enjoy Yourself (2024), he played a lawyer on the brink of divorce, and in Tiger Wolf Rabbit (2024), a father who has spent years searching for his kidnapped son. In 2025, in The Way Out, he played a programmer sent to a psychiatric hospital, and in Escape from the Outland, a journalist captured by militants while working abroad. Shooting took place in North Africa and in Ningxia. On set, blank rounds were fired at close range so that the actors could react naturally to the gunshots.

As Xiao Yang took on more and more film work, the Chopstick Brothers were remembered mainly for their old songs. In February 2021, the entertainment outlet Huihui reported rumors that the duo had split up. In response, Xiao Yang recorded a video together with Wang Taili, and both said they would still sing together. In December 2025, they sang the song Father at a New Year's concert on Shanghai's Dragon TV.

Ван Тайли и Сяо Ян Ван Тайли и Сяо Ян Ван Тайли и Сяо Ян Ван Тайли и Сяо Ян Ван Тайли и Сяо Ян Ван Тайли и Сяо Ян Сяо Ян

Comments

Log in or register to leave a comment
Edit your comment